{"id":860,"date":"2010-02-10T07:10:22","date_gmt":"2010-02-10T07:10:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=860"},"modified":"2010-02-10T07:10:22","modified_gmt":"2010-02-10T07:10:22","slug":"discours-de-jacques-rogge-president-du-cio-pour-la-ceremonie-douverture-de-la-122e-session-du-cio-vancouver-9-fevrier-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=860","title":{"rendered":"Discours de Jacques Rogge, pr\u00e9sident du CIO, pour la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;ouverture de la 122e Session du CIO, Vancouver, 9 f\u00e9vrier 2010"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 200x200, date de cr\u00e9ation 07\/01\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"0007263505\";\ngoogle_ad_width = 200;\ngoogle_ad_height = 200;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p>Excellence, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Maire, Chers Coll\u00e8gues, Mesdames et Messieurs, <\/p>\n<p>Bienvenue \u00e0 la 122e Session du Comit\u00e9 International Olympique ! Nous ne sommes plus qu&rsquo;\u00e0 quelques jours de l&rsquo;ouverture des XXIes Jeux Olympiques d&rsquo;hiver.<\/p>\n<p>Consacrons tout d\u2019abord quelques instants au souvenir des victimes des attentats terroristes en Angola o\u00f9 un bus de l\u2019\u00e9quipe de football togolaise s\u2019est retrouv\u00e9 sous les tirs. Et au Pakistan o\u00f9 de nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es lors d\u2019un match de <a href=\"http:\/\/www.canet66-volleyball.com\/\">volleyball<\/a>.<\/p>\n<p>Et bien \u00e9videmment le peuple d\u2019Ha\u00efti est aussi dans nos pens\u00e9es, lui qui fait face, avec la communaut\u00e9 mondiale mobilis\u00e9e, au d\u00e9sastre caus\u00e9 par le terrible tremblement de terre du mois dernier. Je ne les laisserais pas tomber et le mouvement sportif aidera \u00e0 reconstruire les installations sportives en Ha\u00efti.<!--more--><\/p>\n<p>Mesdames et Messieurs, <\/p>\n<p>Au cours des 16 jours de comp\u00e9tition qui vont suivre, nous verrons les meilleurs athl\u00e8tes du monde concourir sur certains des plus beaux sites du monde. <\/p>\n<p>Rusty Goepel, John Furlong et toute l&rsquo;\u00e9quipe du COVAN ont fait tout ce qui \u00e9tait en leur pouvoir pour que ces Jeux soient une r\u00e9ussite. Merci beaucoup \u00e0 vous tous pour votre engagement. Je souhaiterais \u00e9galement rendre hommage \u00e0 un homme qui, il a y sept ans \u00e0 Prague, nous a pr\u00e9sent\u00e9 sa vision des Jeux : Jack Poole. <\/p>\n<p>Je tiens aussi \u00e0 remercier Michael Chambers et Marcel Aubut, le pr\u00e9sident et le pr\u00e9sident d\u00e9sign\u00e9 du Comit\u00e9 Olympique Canadien, et Ren\u00e9 Fasel, le pr\u00e9sident de la commission de coordination, pour leur travail assidu.<\/p>\n<p>Nous sommes sensibles au large soutien que nous ont apport\u00e9 les autorit\u00e9s publiques  canadiennes, la province de la Colombie-Britannique, les villes de Vancouver, Whistler et Richmond, ainsi que les quatre Premi\u00e8res nations <a href=\"http:\/\/www.domaine-de-marseillens.com\/\">h\u00f4tes<\/a>. <\/p>\n<p>Et nous sommes bien \u00e9videmment redevables aux milliers de volontaires olympiques et \u00e0 la population du Canada qui nous ont r\u00e9serv\u00e9 un accueil des plus chaleureux pour nous permettre de vivre de plus brillants exploits. <\/p>\n<p>L&rsquo;organisation de la manifestation olympique est une entreprise complexe et difficile. Le COVAN et ses partenaires ont relev\u00e9 le d\u00e9fi sans jamais compromettre la vision initiale de ces Jeux.<\/p>\n<p>Cette vision a permis d&rsquo;\u00e9tablir de nouvelles normes en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 environnementale et de planification de l&rsquo;h\u00e9ritage. Tout ce qui a \u00e9t\u00e9 accompli dans le cadre de la pr\u00e9paration de ces Jeux l&rsquo;a \u00e9t\u00e9 en pensant aux athl\u00e8tes, \u00e0 l&rsquo;environnement et \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage. Les enseignements tir\u00e9s ici serviront de mod\u00e8les pour les futures \u00e9ditions des Jeux.<\/p>\n<p>Notre s\u00e9jour au Canada est une enthousiasmante entr\u00e9e en mati\u00e8re pour entamer l&rsquo;ann\u00e9e riche en \u00e9v\u00e9nements qui attend le Comit\u00e9 International Olympique. J&rsquo;esp\u00e8re que vous tous ici pourrez \u00eatre des n\u00f4tres en ao\u00fbt pour c\u00e9l\u00e9brer les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse \u00e0 Singapour. Ces Jeux, qui associent le sport \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation et \u00e0 la culture, seront \u00e0 marquer d&rsquo;une pierre blanche. Ils s&rsquo;inscrivent dans le cadre de nos efforts pour partager les valeurs olympiques et la joie du sport avec les jeunes.<\/p>\n<p>Ce soir, bien \u00e9videmment, ce sont les Jeux Olympiques d&rsquo;hiver qui sont sous le feu des projecteurs. Plus de 2 500 athl\u00e8tes repr\u00e9sentant 82 Comit\u00e9s Nationaux Olympiques sont r\u00e9unis ici pour poursuivre leurs r\u00eaves devant 10 000 repr\u00e9sentants des m\u00e9dias, 250 000 spectateurs et pr\u00e8s de trois milliards de t\u00e9l\u00e9spectateurs sur toute la plan\u00e8te. <\/p>\n<p>Les Jeux sont une c\u00e9l\u00e9bration mondiale du sport. Toutefois, nous ne devons pas oublier que les Jeux ne sont pas une fin en soi. Ils sont un moyen pour atteindre un objectif. Ils existent afin de promouvoir les valeurs olympiques, en particulier aupr\u00e8s des jeunes. Tous les athl\u00e8tes qui ont particip\u00e9 aux Jeux Olympiques, y compris ceux qui ne sont pas mont\u00e9s sur le podium, peuvent \u00eatre des mod\u00e8les pour chacun de nous. <\/p>\n<p>L&rsquo;immense majorit\u00e9 des athl\u00e8tes prennent cette responsabilit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Ils savent qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucun raccourci sur la route qui m\u00e8ne au succ\u00e8s. Leur engagement est pour nous une source d&rsquo;inspiration. Nous avons le plus profond respect pour leur talent. Pour eux, nous devons veiller \u00e0 ce que les comp\u00e9titions soient \u00e9quitables et sans dopage. Nous mettrons tout en \u0153uvre pour y parvenir. <\/p>\n<p>Je suis heureux que le drapeau olympique et tout ce qu&rsquo;il repr\u00e9sente soient \u00e0 l&rsquo;honneur ce soir. Et particuli\u00e8rement heureux, parce qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par mon pays, la Belgique, en 1920. Ces anneaux entrelac\u00e9s sont l&rsquo;un des symboles les plus facilement reconnaissables dans le monde. Mais \u00e0 la diff\u00e9rence de la plupart des symboles ou des marques, ils ne repr\u00e9sentent pas un produit ou une entreprise. Leur pouvoir est celui de valeurs universelles, inscrites dans la dur\u00e9e. Elles symbolisent ce pour quoi nous sommes tous r\u00e9unis ici. <\/p>\n<p>Et ces valeurs prendront bient\u00f4t corps sur la glace et la neige \u00e0 Vancouver et \u00e0 Whistler.<\/p>\n<p>Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Excellence, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Maire, Chers Coll\u00e8gues, Mesdames et Messieurs, Bienvenue \u00e0 la 122e Session du Comit\u00e9 International Olympique ! Nous ne sommes plus qu&rsquo;\u00e0 quelques jours de l&rsquo;ouverture des XXIes Jeux Olympiques d&rsquo;hiver. Consacrons tout d\u2019abord quelques instants au souvenir des victimes des attentats terroristes en Angola o\u00f9 un bus de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":861,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions\/861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}