{"id":58488,"date":"2021-07-19T08:57:33","date_gmt":"2021-07-19T08:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=58488"},"modified":"2021-07-19T08:59:36","modified_gmt":"2021-07-19T08:59:36","slug":"les-athletes-de-tokyo-2020-invites-a-montrer-leur-engagement-a-construire-un-monde-pacifique-par-le-sport-en-signant-la-fresque-de-la-treve-olympique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=58488","title":{"rendered":"Les athl\u00e8tes de Tokyo 2020 invit\u00e9s \u00e0 montrer leur engagement \u00e0 construire un monde pacifique par le sport en signant la fresque de la Tr\u00eave olympique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Les athl\u00e8tes et les officiels participant aux Jeux de Tokyo 2020 seront encourag\u00e9s \u00e0 montrer leur soutien \u00e0 la Tr\u00eave olympique en signant la fresque install\u00e9e dans le village olympique.<\/p>\n\n\n

La fresque de la Tr\u00eave olympique a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e aujourd’hui sur la place du village olympique par le Comit\u00e9 International Olympique (CIO) et le comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020 en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident du CIO, Thomas Bach, des vice-pr\u00e9sidents du CIO, des membres sortants de la commission des athl\u00e8tes du CIO, du maire du village de Tokyo 2020, KAWABUCHI Saburo, de la pr\u00e9sidente du comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020, HASHIMOTO Seiko, et de la gouverneure de Tokyo, KOIKE Yuriko.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi que l’a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du CIO, Thomas Bach : \u00ab\u00a0Aujourd’hui, nous inaugurons la fresque de la Tr\u00eave olympique ici au coeur battant des Jeux qu\u2019est le village olympique. C’est ici que l’esprit olympique prend vie. Les athl\u00e8tes nous montrent que malgr\u00e9 toutes nos diff\u00e9rences, il est possible pour l’humanit\u00e9 de vivre ensemble en paix. C’est notre message olympique : oui, il est possible de concourir les uns avec les autres, m\u00eame pour obtenir la r\u00e9compense supr\u00eame, tout en vivant ensemble pacifiquement sous un m\u00eame toit dans le village olympique\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident du CIO s\u2019est ensuite adress\u00e9 aux athl\u00e8tes : \u00ab\u00a0C’est dans cet esprit olympique que je vous invite \u00e0 laisser votre signature sur la fresque de la Tr\u00eave olympique afin de montrer votre engagement \u00e0 rendre le monde meilleur et plus pacifique gr\u00e2ce au sport<\/a>\u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration, la pr\u00e9sidente du comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020, HASHIMOTO Seiko a prononc\u00e9 ces mots :  \u00ab\u00a0Avec l’arriv\u00e9e \u00e0 Tokyo de repr\u00e9sentants du monde entier, je crois que la p\u00e9riode d’obscurit\u00e9 et de division caus\u00e9e par la propagation de la  COVID-19 touche doucement \u00e0 sa fin, et qu’une nouvelle \u00e8re de paix et de solidarit\u00e9 s\u2019installe. Ici \u00e0 Tokyo, j’esp\u00e8re que les athl\u00e8tes ajouteront leur signature sur la fresque, se faisant ainsi la voix des Jeux Olympiques pour la paix dans le monde entier\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

L’inauguration de la fresque de la Tr\u00eave olympique a lieu trois jours apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de la Tr\u00eave pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020.<\/p>\n\n\n\n

La Tr\u00eave pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e par la r\u00e9solution des Nations Unies intitul\u00e9e \u00ab\u00a0\u00c9dification d\u2019un monde pacifique et meilleur gr\u00e2ce au sport et \u00e0 l’id\u00e9al olympique\u00a0\u00bb,<\/a> laquelle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9 lors de la 74e<\/sup> session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies et coparrain\u00e9e par 186 des 193 \u00c9tats membres de l\u2019ONU. \u00c0 travers l’adoption de cette r\u00e9solution, la communaut\u00e9 internationale reconna\u00eet le pouvoir du sport et l’importance des Jeux Olympiques pour rassembler la plan\u00e8te enti\u00e8re \u00e0 l’occasion de comp\u00e9titions pacifiques, donnant ainsi l’espoir d’un avenir meilleur.  La r\u00e9solution appelle au respect de la Tr\u00eave olympique \u00e0 partir d’aujourd’hui et jusqu’au 12 septembre 2021, soit sept jours avant le d\u00e9but des Jeux Olympiques jusqu\u2019\u00e0 sept jours apr\u00e8s la fin des Jeux Paralympiques.<\/p>\n\n\n\n

Un appel solennel aux \u00c9tats membres de l’ONU pour le respect de la Tr\u00eave olympique<\/a> durant les Jeux de Tokyo 2020 avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 un peu plus t\u00f4t en juillet par le pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, Volkan Bozkir. Son appel a \u00e9t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9 par le  secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Ant\u00f3nio Guterres<\/a> la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

La tradition de la Tr\u00eave olympique, ou \u00ab\u00a0Ekecheiria\u00a0\u00bb, remonte au 9e<\/sup> si\u00e8cle avant J.-C. dans la Gr\u00e8ce antique. Il s’agissait d’une p\u00e9riode durant laquelle les guerres et les conflits \u00e9taient interrompus afin de permettre les d\u00e9placements en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion des Jeux Olympiques de l\u2019antiquit\u00e9.  Aujourd’hui, la Tr\u00eave olympique repr\u00e9sente l’objectif du CIO d’inspirer la paix par le sport, comme l’a r\u00e9affirm\u00e9 le pr\u00e9sident Thomas Bach lors de sa visite \u00e0 Hiroshima<\/a> en fin de semaine pass\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les athl\u00e8tes et les officiels participant aux Jeux de Tokyo 2020 seront encourag\u00e9s \u00e0 montrer leur soutien \u00e0 la Tr\u00eave olympique en signant la fresque install\u00e9e dans le village olympique. La fresque de la Tr\u00eave olympique a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e aujourd’hui sur la place du village olympique par le Comit\u00e9 International Olympique (CIO) et le comit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58489,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58488\/revisions\/58489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}