{"id":57939,"date":"2021-06-15T12:13:08","date_gmt":"2021-06-15T12:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=57939"},"modified":"2021-06-15T12:13:11","modified_gmt":"2021-06-15T12:13:11","slug":"publication-de-la-troisieme-version-des-playbooks-pour-tokyo-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=57939","title":{"rendered":"Publication de la troisi\u00e8me version des Playbooks pour Tokyo 2020"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Le Comit\u00e9 International Olympique (CIO), le Comit\u00e9 International Paralympique (IPC) et le comit\u00e9 d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo\u00a02020 (Tokyo\u00a02020) ont commenc\u00e9 \u00e0 publier aujourd’hui la\u00a0troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9dition des Playbooks pour Tokyo\u00a02020<\/a>.<\/p>\n\n\n

Ces guides pratiques tr\u00e8s complets, qui font partie int\u00e9grante du protocole anti-COVID mis en place pour les Jeux, fournissent \u00e0 chaque groupe de parties prenantes des indications pr\u00e9cises qui les aideront \u00e0 finaliser leurs pr\u00e9paratifs pour leur voyage et leur arriv\u00e9e au Japon, leur s\u00e9jour pendant les Jeux et leur d\u00e9part de Tokyo.<\/p>\n\n\n\n

Les Playbooks constituent la base du plan de travail collectif con\u00e7u pour que tous les participants aux Jeux Olympiques et Paralympiques ainsi que la population japonaise soient en parfaite s\u00e9curit\u00e9 et restent en bonne sant\u00e9 cet \u00e9t\u00e9. Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s conjointement par le comit\u00e9 d\u2019organisation de Tokyo 2020, le CIO et l’IPC, en collaboration avec le gouvernement du Japon et le gouvernement m\u00e9tropolitain de Tokyo. Ils reposent sur le travail approfondi du groupe r\u00e9unissant tous les partenaires (\u00ab\u00a0All Partners Task Force\u00a0\u00bb) et la contribution d’organisations et d’experts scientifiques du monde entier. Ils tirent \u00e9galement parti de l’exp\u00e9rience des F\u00e9d\u00e9rations Internationales (FI) et d’autres organisateurs de comp\u00e9titions sportives qui ont mis sur pied plus de 430 grands \u00e9v\u00e9nements sportifs depuis septembre 2020, \u00e9v\u00e9nements qui ont r\u00e9uni plus de 54 000 athl\u00e8tes. Toutes ces comp\u00e9titions se sont d\u00e9roul\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 pour les participants et la population locale. Six de ces \u00e9v\u00e9nements internationaux ont eu lieu au Japon en mai dernier.<\/p>\n\n\n\n

S’exprimant apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du Playbook pour les athl\u00e8tes et officiels d’\u00e9quipe<\/a>, le directeur ex\u00e9cutif des Jeux Olympiques du CIO, Christophe Dubi, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Les Playbooks sont le fruit d’une \u00e9troite collaboration de plus d’une ann\u00e9e avec des institutions scientifiques de premier plan, des organisations sportives et nos partenaires au Japon. Nous avons \u00e9galement fait appel \u00e0 des experts, qui ont comment\u00e9 les versions pr\u00e9c\u00e9dentes des Playbooks. Dor\u00e9navant, tout le monde conna\u00eet les r\u00e8gles. Il est crucial que les mesures \u00e9dict\u00e9es dans les Playbooks soient respect\u00e9es afin que les Jeux soient un \u00e9v\u00e9nement s\u00fbr et s\u00e9curis\u00e9 pour tous les participants et pour la population japonaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Colleen Wrenn, responsable \u00e0 l’IPC de la livraison des Jeux Paralympiques, a confi\u00e9 pour sa part\u00a0: \u00ab\u00a0Apr\u00e8s 15 mois de planification minutieuse qui a n\u00e9cessit\u00e9 un travail d’\u00e9quipe colossal, \u00e0 nul autre pareil dans le sport mondial, nous sommes en mesure de publier la troisi\u00e8me \u00e9dition des Playbooks pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo\u00a02020. Depuis le report des Jeux, les plus grands sp\u00e9cialistes mondiaux des secteurs de la sant\u00e9 et du sport<\/a> ont consacr\u00e9 des milliers d’heures de travail \u00e0 l’\u00e9valuation du moindre aspect des Jeux et \u00e9tabli un plan de lutte anti-COVID appropri\u00e9 afin que la manifestation olympique puisse se tenir en toute s\u00e9curit\u00e9, en prot\u00e9geant toutes les parties prenantes concern\u00e9es et la population japonaise. Les Playbooks \u00e9tant pr\u00eats d\u00e9sormais, nous allons continuer \u00e0 travailler avec nos parties prenantes afin de les aider \u00e0 bien comprendre le r\u00f4le et les responsabilit\u00e9s qui leur incombent en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 aux Jeux.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

NAKAMURA Hidemasa, responsable du Centre principal des op\u00e9rations de Tokyo 2020, a pr\u00e9cis\u00e9 quant \u00e0 lui : \u00ab\u00a0La priorit\u00e9 absolue des Jeux de Tokyo 2020 est la s\u00e9curit\u00e9, et les Playbooks jouent un r\u00f4le essentiel \u00e0 cet \u00e9gard. Nous n’avons n\u00e9glig\u00e9 aucun d\u00e9tail dans la pr\u00e9paration de cette troisi\u00e8me \u00e9dition et avons consult\u00e9 pour cela de nombreux experts en m\u00e9decine, en sant\u00e9 et en sport afin d’adopter des mesures de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9es et compl\u00e8tes couvrant tous les aspects des Jeux. D\u00e8s le d\u00e9part, le processus de travail a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9 sur la coop\u00e9ration et la transparence, ce qui nous a permis d’affiner au maximum toutes les dispositions prises.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Et de poursuivre : \u00ab\u00a0Tous les participants veulent que les Jeux soient un succ\u00e8s et nous savons que tous ceux qui viendront au Japon s’engageront \u00e0 respecter les mesures \u00e9nonc\u00e9es dans les Playbooks afin de contribuer \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des autres participants et de la population japonaise. Je suis convaincu que gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration de chacun, ces Playbooks auront jet\u00e9 les bases pour des Jeux s\u00fbrs et s\u00e9curis\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Bien que les Playbooks n’exigent pas des participants aux Jeux qu’ils soient vaccin\u00e9s, le fait que plus de 80 % des r\u00e9sidents des villages olympique et paralympique et qu’un pourcentage \u00e9lev\u00e9 des autres participants aux Jeux venant au Japon soient cens\u00e9s l’\u00eatre constitue une solide protection suppl\u00e9mentaire pour tous. Selon les derni\u00e8res informations en date re\u00e7ues par le CIO, entre 70 et 80 % des diffuseurs et de la presse accr\u00e9dit\u00e9s seront vaccin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En outre, m\u00eame si les r\u00e9sidents du village olympique sont vaccin\u00e9s, ces derniers n’auront aucun contact \u00e9troit avec la population japonaise. Qui plus est, les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le CIO et le gouvernement du Japon, avec l’aide de Pfizer BioNTech, ont permis la mise \u00e0 disposition de doses de vaccin pour 40 000 participants japonais aux Jeux, doses qui viennent s’ajouter \u00e0 l’offre de vaccination actuelle au Japon. L’ensemble de ces mesures contribuera grandement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la population japonaise et de tous les participants aux Jeux.<\/p>\n\n\n\n

L’une des principales nouveaut\u00e9s de la troisi\u00e8me version des Playbooks est l’ajout de d\u00e9tails en mati\u00e8re de conformit\u00e9. Au cours du Forum international des athl\u00e8tes et en consultation avec les Comit\u00e9s Nationaux Olympiques, les athl\u00e8tes et les \u00e9quipes se sont fermement engag\u00e9s \u00e0 respecter les r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es dans les Playbooks. Toutefois, si l’accent reste mis sur l’\u00e9ducation, la pr\u00e9vention et l’assurance que toutes les parties prenantes et les participants aux Jeux respecteront les r\u00e8gles, des outils et des m\u00e9canismes seront mis en place pour traiter les situations de non-conformit\u00e9. L’\u00e9ventail des \u00e9ventuelles sanctions que le CIO (pour les Jeux Olympiques) et l’IPC (pour les Jeux Paralympiques) pourraient imposer a \u00e9t\u00e9 inclus dans cette version actualis\u00e9e des Playbooks afin d’am\u00e9liorer la transparence pour les parties prenantes et les participants aux Jeux. Parmi ces \u00e9ventuelles sanctions, citons des avertissements, l’exclusion temporaire ou permanente des Jeux, le retrait de l’accr\u00e9ditation, la disqualification (avec les cons\u00e9quences pr\u00e9vues par la Charte olympique) et des sanctions financi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Cette version actualis\u00e9e des Playbooks indique que des mesures ou des sanctions pourraient \u00e9galement \u00eatre prises par l’organisation correspondante ou par les autorit\u00e9s japonaises comp\u00e9tentes, conform\u00e9ment \u00e0 leurs r\u00e8gles et r\u00e8glements respectifs.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, les Playbooks mentionnent les r\u00e8gles et r\u00e8glements sportifs qui rel\u00e8vent des FI, lesquels seront disponibles en temps utile. Ces derniers d\u00e9tailleront les proc\u00e9dures applicables aux comp\u00e9titions et aux \u00e9preuves en cas de test COVID-19 positif av\u00e9r\u00e9, notamment toute modification des formats et des calendriers de comp\u00e9tition, le nombre minimum d’athl\u00e8tes, d’officiels ou d’officiels techniques requis pour organiser une \u00e9preuve, et le processus de prise de d\u00e9cision au sein des FI.<\/p>\n\n\n\n

Le Centre de contr\u00f4le des maladies infectieuses (IDCC), lequel r\u00e9unit les agences sanitaires japonaises et le comit\u00e9 d’organisation de Tokyo 2020, est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 dans les Playbooks. Cette entit\u00e9 coordonnera les op\u00e9rations relatives \u00e0 la COVID-19 avant, pendant et apr\u00e8s les Jeux. Elle fera office de centre d’information et g\u00e8rera les d\u00e9cisions en cas de tests COVID-19 positifs ou r\u00e9sultats non probants \u2013 tant pour les personnes contamin\u00e9es que pour les cas contacts confirm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L’IDCC travaillera en \u00e9troite collaboration avec l’unit\u00e9 de soutien COVID-19 du CIO afin d’aider Tokyo 2020 et les organisations partenaires \u00e0 op\u00e9rer dans le contexte de la COVID-19. Cette unit\u00e9 apportera son soutien \u00e0 plus de 3 000 agents de liaison COVID-19 nomm\u00e9s au sein de chaque d\u00e9l\u00e9gation, lesquels seront charg\u00e9s de g\u00e9rer la mise en \u0153uvre des mesures de lutte pour leurs organisations respectives. De plus, l’unit\u00e9 de soutien COVID-19 assistera le groupe d’experts consultatif sur les r\u00e9sultats et aidera \u00e0 r\u00e9soudre les questions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19, y compris les infractions pr\u00e9sum\u00e9es aux r\u00e8gles des Playbooks.<\/p>\n\n\n\n

Les athl\u00e8tes et les autres principaux groupes de parties prenantes \u00e9tant soumis \u00e0 des tests quotidiens tout au long de leur s\u00e9jour \u00e0 Tokyo, de nouvelles mises \u00e0 jour ont \u00e9t\u00e9 fournies concernant le processus de test et les proc\u00e9dures pour les cas positifs, tandis que des informations suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es concernant les exigences en mati\u00e8re d’h\u00e9bergement<\/a> et pour les personnes voyageant depuis des pays pr\u00e9sentant des variants pr\u00e9occupants de la COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

Le CIO, l’IPC, Tokyo 2020 et tous les partenaires de livraison cl\u00e9s continueront \u00e0 suivre de pr\u00e8s la situation de la COVID-19. Aussi un compl\u00e9ment d’information pourra-t-il \u00eatre transmis \u00e0 tous les participants aux Jeux en cas de besoin.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Comit\u00e9 International Olympique (CIO), le Comit\u00e9 International Paralympique (IPC) et le comit\u00e9 d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo\u00a02020 (Tokyo\u00a02020) ont commenc\u00e9 \u00e0 publier aujourd’hui la\u00a0troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9dition des Playbooks pour Tokyo\u00a02020. Ces guides pratiques tr\u00e8s complets, qui font partie int\u00e9grante du protocole anti-COVID mis en place pour les Jeux, fournissent \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57940,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57939\/revisions\/57940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}