{"id":4544,"date":"2010-07-06T10:31:36","date_gmt":"2010-07-06T10:31:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=4544"},"modified":"2010-07-06T10:32:26","modified_gmt":"2010-07-06T10:32:26","slug":"grace-a-la-mobilisation-de-la-fondation-groupama-gan-pour-le-cinema-le-grand-public-retrouve-l%e2%80%99oeuvre-de-pierre-etaix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=4544","title":{"rendered":"Gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation de la Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma, le grand public retrouve l\u2019\u0153uvre de Pierre Etaix"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 250x250, date de cr\u00e9ation 28\/04\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"1337509044\";\ngoogle_ad_width = 250;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u2019abord accompagn\u00e9 Pierre Etaix et Jean-Claude Carri\u00e8re dans une bataille juridique de plusieurs ann\u00e9es, li\u00e9e aux droits d\u2019exploitation des films, la Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma a men\u00e9 \u00e0 bien la restauration de l\u2019int\u00e9grale cin\u00e9ma de Pierre Etaix, aux c\u00f4t\u00e9s de la Fondation Technicolor. Un enjeu d\u2019envergure pour un projet techniquement exceptionnel : 8 titres restaur\u00e9s (cinq longs et trois courts, dont un in\u00e9dit). Il s\u2019agit l\u00e0 de la premi\u00e8re restauration d\u2019une int\u00e9grale cin\u00e9matographique. Le grand public pourra ainsi red\u00e9couvrir d\u00e8s le 7 juillet pour son plus grand plaisir l\u2019\u0153uvre d\u2019un artiste aussi atypique qu\u2019attachant.<\/p>\n<p><strong>Un projet exceptionnel : il Etaix une fois\u2026<\/strong><br \/>\nDepuis plus de 20 ans, la Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma oeuvre \u00e0 la sauvegarde de notre patrimoine cin\u00e9matographique. Apr\u00e8s la restauration en 2009 du film de Jacques Tati Les Vacances de Monsieur Hulot, la Fondation Groupama Gan pr\u00e9sente cette ann\u00e9e l\u2019Int\u00e9grale cin\u00e9ma restaur\u00e9e de Pierre \u00c9taix. Le Grand Amour, l\u2019un des cinq longs m\u00e9trages de cette int\u00e9grale, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en s\u00e9lection officielle au Festival de <a href=\"http:\/\/www.cannes-bijoutier.com\/\">Cannes<\/a> (Cannes Classics). La Fondation Technicolor et la Fondation Groupama Gan, les deux seules en France \u00e0 \u0153uvrer en faveur du cin\u00e9ma, ont men\u00e9 \u00e0 bien le projet \u00ab Int\u00e9grale Pierre Etaix \u00bb pendant de longs mois, aux c\u00f4t\u00e9s du producteur Studio 371. Enfin, elles pilotent la diffusion de cette Int\u00e9grale, tant en France qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<!--more--><br \/>\nL\u2019accompagnement juridique, la restauration et la ressortie de huit films &#8211; font de l\u2019Int\u00e9grale Pierre \u00c9taix un projet atypique dans le paysage de la restauration des films de patrimoine. Une \u0153uvre reconnaissable entre toutes, marqu\u00e9e par ses r\u00e9f\u00e9rences au monde du cirque et plus particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019univers des clowns qui l\u2019a fascin\u00e9 depuis sa petite enfance.<\/p>\n<p><strong>Une longue bataille juridique<\/strong><br \/>\nPierre Etaix est n\u00e9 en 1928, \u00e0 Roanne. Il a d\u00e9velopp\u00e9 une multitude de talents tout au long de sa carri\u00e8re, essentiellement autour du comique : clown, cin\u00e9aste, dessinateur, gagman, magicien, affichiste, graphiste&#8230; En 1954, il rencontre Jacques Tati, pour lequel il travaille \u00e0 la pr\u00e9paration de Mon oncle. En 1960 d\u00e9bute une collaboration avec Jean-Claude Carri\u00e8re avec qui il co-\u00e9crit tous ses films \u00e0 l\u2019exception de Pays de Cocagne.<br \/>\nSes films (Le Soupirant, Yoyo, Tant qu\u2019on a la sant\u00e9, Le Grand Amour et Pays de Cocagne) faisaient l\u2019objet, depuis 1996, d\u2019un contentieux juridique relatif aux droits, qui emp\u00eachait leur distribution. Au final : pas loin de 1.000 pages de contrats pour mettre fin \u00e0 des ann\u00e9es d\u2019imbroglio juridique et permettre au public de d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir une \u0153uvre exceptionnelle, apr\u00e8s plus de 20 ans.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de la Fondation, suivie d\u2019une mobilisation du monde du cin\u00e9ma, Pierre Etaix a pu rentrer dans ses droits, permettant ainsi une restauration de l\u2019int\u00e9grale de ses films men\u00e9e par la Fondation Groupama Gan aux c\u00f4t\u00e9s de Studio 37 et la Fondation Technicolor. En 2007, la Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma avait d\u00e9j\u00e0 restaur\u00e9 Yoyo, le chef-d\u2019\u0153uvre de Pierre Etaix. Bloqu\u00e9 suite \u00e0 un imbroglio juridique, ce film, comme tous ceux de Pierre \u00c9taix, n\u2019\u00e9tait plus visible.<\/p>\n<p><strong>La Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma : un engagement p\u00e9renne depuis 1987<\/strong><br \/>\nCr\u00e9\u00e9e en mai 1987, elle fut l\u2019une des premi\u00e8res fondations d\u2019entreprise engag\u00e9e dans le m\u00e9c\u00e9nat culturel. Elle est aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux partenaires priv\u00e9s du cin\u00e9ma fran\u00e7ais, internationalement reconnue. En 2007 son action exemplaire, reconnue par le minist\u00e8re de la culture et de la <a href=\"http:\/\/www.astonwood.fr\">communication<\/a>, vaut \u00e0 Groupama de recevoir la m\u00e9daille Grand M\u00e9c\u00e8ne Or. Ses principales missions consistent \u00e0 :<br \/>\n&#8211; Sauvegarder le patrimoine cin\u00e9matographique mondial<br \/>\n&#8211; Soutenir le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma contemporain<br \/>\n&#8211; Promouvoir la diffusion des films en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/p>\n<p>En bref, comme pour Groupama : accompagner, soutenir, sauvegarder et transmettre\u2026<\/p>\n<p><strong>Restaur\u00e9es et diffus\u00e9es, des \u0153uvres majeures revivent<\/strong><br \/>\nRestaurer, pr\u00e9server et diffuser un film de patrimoine exige d\u2019\u00e9normes moyens dont peu d\u2019institutions disposent. Dans son souci de sauvegarder et de transmettre, Groupama, \u00e0 travers la Fondation, a apport\u00e9 son concours depuis 1987 \u00e0 la restauration de plus d\u2019une trentaine de chef d\u2019\u0153uvres du cin\u00e9ma mondial. Parmi eux : L\u2019Age d\u2019or de Luis Bunuel, Le Carrosse d\u2019or de Jean Renoir, Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati, Yoyo de Pierre Etaix, Ma bien aim\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9charpe rouge de Atif Yilmaz.<br \/>\nEn partenariat avec des archives cin\u00e9matographiques, des cin\u00e9math\u00e8ques fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res, respectant une charte de restauration rigoureuse, la Fondation non seulement, participe \u00e0 la restauration des \u0153uvres mais aussi \u00e0 leur diffusion dans des festivals de renom comme \u00e0 Cannes, Istanbul ou Venise, en organisant de prestigieuses soir\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>La Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma : p\u00e9pini\u00e8re de talents, avec plus de 130 films soutenus en 20 ans<\/strong><br \/>\nLa r\u00e9alisation d\u2019un film, de l\u2019\u00e9criture au tournage, requiert en moyenne trois \u00e0 quatre ann\u00e9es de travail, et un financement parfois tout aussi laborieux \u00e0 monter. Groupama, \u00e0 travers la Fondation intervient en amont des projets de premier long m\u00e9trage avec une aide \u00e0 la production. En 2009, cette aide repr\u00e9sentait en moyenne 2% du budget d\u2019un premier film. Subvention minime mais \u00f4 combien cruciale en p\u00e9riode de d\u00e9veloppement pour un producteur.<br \/>\n&#8211; 5 \u00e0 6 subventions de 67 600 \u20ac sont allou\u00e9s chaque ann\u00e9e par projet : 60 000 \u20ac au producteur et 7600 \u20ac au r\u00e9alisateur.<br \/>\n&#8211; Ces subventions sont accord\u00e9es sur la base du sc\u00e9nario ; les meilleurs \u00e9tant s\u00e9lectionn\u00e9s par un comit\u00e9 de professionnels de l\u2019industrie cin\u00e9matographique, suite \u00e0 une pr\u00e9s\u00e9lection effectu\u00e9e par la Fondation.<br \/>\nAinsi en plus de 20 ans, la Fondation a soutenu plus de 130 films et particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mergence de nouveaux cin\u00e9astes comme Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro (Delicatessen), Tran Ahn Hung (L\u2019Odeur de la Papaye Verte), Christian Carion (Une Hirondelle a fait le Printemps), Nicolas Philibert (Le Pays des Sourds), Eleonore Faucher (Brodeuses), Raja Amari (Satin rouge), Marjane Satrapi (Persepolis)\u2026<\/p>\n<p><strong>La diffusion des films en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u2026 jusqu\u2019en Chine !<\/strong><br \/>\nDans son souci de transmettre et faire partager, Groupama, \u00e0 travers la Fondation, apporte son soutien \u00e0 plus d\u2019une trentaine de manifestations cin\u00e9matographiques par an, en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Qualit\u00e9 de programmation, diversit\u00e9 th\u00e9matique et r\u00e9partition g\u00e9ographique d\u00e9terminent le choix de chaque soutien.<\/p>\n<p>La Fondation apporte ainsi soit une aide financi\u00e8re, organise des projections exceptionnelles ou d\u00e9cerne des prix, comme le Prix Un certain regard \u2013 Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma &#8211; au Festival de Cannes. En France elle est partenaire d\u2019une quinzaine de festivals : Festival Premiers Plans \u00e0 Angers, Festival de Cannes, Festival du Film d\u2019Animation d\u2019Annecy, Festival International du Film de La Rochelle, Festival d\u2019Amiens\u2026<br \/>\nA l\u2019\u00e9tranger : Festival International d\u2019Istanbul, Panorama du Cin\u00e9ma fran\u00e7ais en Chine, Festival International de Transylvanie, Festa do Cinema Frances de Lisbonne\u2026.<\/p>\n<p><strong>Groupama, m\u00e9c\u00e8ne culturel<\/strong><br \/>\nDepuis plus de 100 ans, le souci de l\u2019homme est au c\u0153ur de la vocation du Groupe. S\u2019engager pour le bien commun et le partager est le sens m\u00eame de cette entreprise citoyenne. Le choix de la culture, pour Groupama, groupe humaniste, est un formidable moyen d\u2019ouverture et d\u2019\u00e9panouissement pour l\u2019homme.<br \/>\nDepuis son origine, l\u2019histoire de Groupama est une suite d\u2019adaptations r\u00e9ussies. De la cr\u00e9ation d\u2019une mutuelle d\u2019<a href=\"http:\/\/www.emprunteur-assurance.fr\/\">assurance<\/a> agricole en 1900, \u00e0 la position de 15\u00e8me assureur europ\u00e9en, Groupama a toujours inscrit son action dans une vision \u00e0 long terme, au profit d\u2019un engagement soci\u00e9tal fort et durable. Ainsi en 1998, avec le rachat du Gan, Groupama pr\u00e9serve la Fondation Gan pour le Cin\u00e9ma ; le cin\u00e9ma s\u2019av\u00e8re alors comme un domaine culturel de pr\u00e9dilection pour le Groupe, ses valeurs rejoignant naturellement celles de Groupama.<\/p>\n<p><strong>A l\u2019image de Groupama, le cin\u00e9ma est humaniste, b\u00e2tisseur et durable<\/strong><br \/>\n<strong>Humaniste\u2026<\/strong> Le cin\u00e9ma est le langage universel des \u00e9motions. Il nous fait partager la vie des autres hommes et nous aide \u00e0 mieux les conna\u00eetre, les comprendre, les aimer. Il nous fait \u00ab entrer dans le monde \u00bb au plus profond, tisse des liens avec toutes les cultures, f\u00e9d\u00e8re, partage. Notion ch\u00e8re \u00e0 Groupama qui accompagne les hommes dans leur quotidien et tout au long de leur existence.<br \/>\n<strong>B\u00e2tisseur\u2026<\/strong> En b\u00e2tissant des ponts avec les autres cultures, le cin\u00e9ma nous constitue un patrimoine international commun.<br \/>\nIl construit des \u0153uvres (\u0153uvres de cin\u00e9astes mais aussi \u00e9coles, mouvements, \u2026genres). Ces \u0153uvres sont le fruit d\u2019un travail collectif, tout comme le d\u00e9veloppement de Groupama qui s\u2019appuie sur des principes d\u2019action partag\u00e9s, issus du mutualisme agricole.<br \/>\n<strong>Durable\u2026<\/strong> La dur\u00e9e de vie d\u2019un film n\u2019a pas de fin\u2026 pour peu qu\u2019il soit restaur\u00e9. Restaur\u00e9, il sera probablement toujours admir\u00e9 dans plusieurs d\u00e9cennies. Les notions de p\u00e9rennit\u00e9 et transmission sont au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de Groupama. Ainsi la transmission par le cin\u00e9ma des singularit\u00e9s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9, des valeurs d\u2019une culture, de l\u2019identit\u00e9 d\u2019un pays, r\u00e9pond pleinement aux aspirations de Groupama qui place l\u2019homme au c\u0153ur de sa vocation.<\/p>\n<p><em>1 (aux c\u00f4t\u00e9s des films Marceau Concordia pour Le Soupirant)<\/em><\/p>\n<p><strong>Contact presse :<\/strong><br \/>\nChristophe HUMANN \u2013 01 44 56 32 66<br \/>\nChristophe.humann@groupama.com<\/p>\n<p>Groupe Groupama : <a href=\"http:\/\/www.groupama.com\">www.groupama.com<\/a><br \/>\nFondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma : <a href=\"http:\/\/www.fondation-groupama-gan.com\">www.fondation-groupama-gan.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir d\u2019abord accompagn\u00e9 Pierre Etaix et Jean-Claude Carri\u00e8re dans une bataille juridique de plusieurs ann\u00e9es, li\u00e9e aux droits d\u2019exploitation des films, la Fondation Groupama Gan pour le Cin\u00e9ma a men\u00e9 \u00e0 bien la restauration de l\u2019int\u00e9grale cin\u00e9ma de Pierre Etaix, aux c\u00f4t\u00e9s de la Fondation Technicolor. Un enjeu d\u2019envergure pour un projet techniquement exceptionnel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4544"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4546,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4544\/revisions\/4546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}