{"id":41539,"date":"2015-10-20T13:59:09","date_gmt":"2015-10-20T13:59:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=41539"},"modified":"2015-10-20T13:59:09","modified_gmt":"2015-10-20T13:59:09","slug":"inauguration-de-lexposition-les-creatifs-de-boch-villeroy-une-famille-europeenne-dentrepreneurs-aux-racines-luxembourgeoises-au-chateau-de-septfontaines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=41539","title":{"rendered":"Inauguration de l&rsquo;exposition \u00ab Les cr\u00e9atifs de Boch &#038; Villeroy \u2013 une famille europ\u00e9enne d\u2019entrepreneurs aux racines luxembourgeoises \u00bb au Ch\u00e2teau de Septfontaines"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\">\n    google_ad_client = \"ca-pub-2913804460579993\";\n    google_ad_slot = \"5262923224\";\n    google_ad_width = 300;\n    google_ad_height = 250;\n<\/script><br \/>\n<!-- recette --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p>Le vernissage de l&rsquo;exposition \u00ab Les cr\u00e9atifs de Boch &#038; Villeroy \u2013 une famille europ\u00e9enne d\u2019entrepreneurs aux racines luxembourgeoises \u00bb s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 le jeudi 8 octobre, en pr\u00e9sence de la ministre de la Culture, Maggy Nagel, de Patrick Goldschmidt, \u00e9chevin de la Ville de Luxembourg, et de nombreux repr\u00e9sentants des familles. L&rsquo;exposition met en \u00e9vidence le talent ainsi que les cr\u00e9ations artistiques de 26 membres jusqu\u2019\u00e0 la dixi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration des familles Boch et Villeroy, dont les impressionnistes Anna et Eug\u00e8ne Boch, de m\u00eame que la photographe de renom Monika von Boch. Les \u0153uvres expos\u00e9es invitent \u00e0 d\u00e9couvrir les talents vari\u00e9s de ces artistes qui se sont exprim\u00e9s \u00e0 travers la peinture, la photographie, les arts textiles ou encore la cr\u00e9ation de bijoux.<\/p>\n<p>Dans leurs allocutions, Gabrielle de Schorlemer de Theux et Wendelin von Boch-Galhau se sont f\u00e9licit\u00e9s, au nom de l&rsquo;ensemble des membres de leurs familles, de la rencontre de tous ces styles, qui se retrouvent r\u00e9unis au sein d&rsquo;une exposition commune au Ch\u00e2teau de Septfontaines : \u00ab Pour la premi\u00e8re fois, les membres cr\u00e9atifs des deux familles voient leurs \u0153uvres expos\u00e9es dans ce contexte et dans ce cadre. Le Ch\u00e2teau de Septfontaines est consid\u00e9r\u00e9 comme la cellule de base des activit\u00e9s cr\u00e9atives de Villeroy &#038; Boch. C&rsquo;est par exemple ici que le d\u00e9cor Vieux Luxembourg, dont le succ\u00e8s perdure jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui, a pour la premi\u00e8re fois \u00e9t\u00e9 reproduit sur de la porcelaine de Villeroy &#038; Boch en 1768. \u00bb<\/p>\n<p>Dans son allocution, Gabrielle de Schorlemer de Theux a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 l&rsquo;orientation future du domaine qui entoure le ch\u00e2teau : \u00ab \u00c0 pr\u00e9sent, nos familles et Villeroy &#038; Boch ont pour ambition de faire du Ch\u00e2teau de Septfontaines une partie du territoire de la ville, o\u00f9 la vie urbaine sera palpable et de lui permettre un formidable essor. \u00bb<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.agglotv.com\/wp-content\/up\/Kuenstler.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.agglotv.com\/wp-content\/up\/Kuenstler-300x200.jpg\" alt=\"Kuenstler\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-41540\" srcset=\"https:\/\/www.agglotv.com\/wp-content\/up\/Kuenstler-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.agglotv.com\/wp-content\/up\/Kuenstler.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>La collection sera expos\u00e9e au Ch\u00e2teau de Septfontaines, \u00e0 Luxembourg-Rollingergrund jusqu&rsquo;au 29 novembre 2015.<\/p>\n<p><strong>Horaires d&rsquo;ouverture de l&rsquo;exposition :<\/strong><br \/>\n\u2022 le vendredi, de 16 \u00e0 20 heures,<br \/>\n\u2022 le samedi et le dimanche, de 14 \u00e0 18 heures.<\/p>\n<p>L&rsquo;entr\u00e9e est gratuite. Pour de plus amples informations, consulter le site <a href=\"http:\/\/www.villeroy-boch-collection-manufacture.lu\">http:\/\/www.villeroy-boch-collection-manufacture.lu<\/a><br \/>\nDes visites guid\u00e9es sont propos\u00e9es sur demande.<br \/>\nUne publication est \u00e9dit\u00e9e dans le cadre de l&rsquo;exposition et co\u00fbte 15 \u20ac.<\/p>\n<p><strong>Du Luxembourg vers le monde entier<\/strong><\/p>\n<p>Le si\u00e8ge de la Villeroy &#038; Boch s.\u00e0.r.l. Luxembourg est \u00e9tabli \u00e0 Luxembourg-Rollingergrund, au centre du Grand-Duch\u00e9. C&rsquo;est \u00e0 partir d&rsquo;ici que la division H\u00f4tel &#038; Restaurant dirige l&rsquo;\u00e9laboration de d\u00e9cors ainsi que la commercialisation des produits destin\u00e9s aux professionnels \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale. De m\u00eame, une partie des activit\u00e9s d&rsquo;exportation d&rsquo;articles d&rsquo;art de la table est assur\u00e9e au Luxembourg. En outre, une manufacture locale est charg\u00e9e de la production d&rsquo;\u00e9ditions exclusives de d\u00e9cors et de formes sp\u00e9ciales. Le site historique de la Villeroy &#038; Boch s.\u00e0.r.l. comprend \u00e9galement le Ch\u00e2teau de Septfontaines, class\u00e9 au patrimoine, qu&rsquo;il est possible de louer pour l\u2019organisation de manifestations. Les invit\u00e9s, les clients et les collaborateurs y disposent entre autres de salles de s\u00e9minaires et de possibilit\u00e9s d\u2019h\u00e9bergement.<\/p>\n<p>Le site compte environ quatre-vingts collaborateurs. Trois points de vente sont destin\u00e9s \u00e0 la commercialisation des articles d&rsquo;art de la table de haute qualit\u00e9 Villeroy &#038; Boch au Luxembourg : le Factory Outlet \u00e0 Luxembourg-Rollingergrund, le House of Villeroy &#038; Boch au centre commercial La Belle Etoile \u00e0 Bertrange et le Flagshipstore, r\u00e9nov\u00e9 en 2014 et situ\u00e9 au 2, rue du Foss\u00e9, \u00e0 Luxembourg-ville.<\/p>\n<p>Depuis mai 2012, la Villeroy &#038; Boch s.\u00e0.r.l. est dirig\u00e9e par Laurent Turmes. La soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, la Villeroy &#038; Boch AG, cot\u00e9e en bourse et riche d&rsquo;une tradition familiale de plus de 265 ans, est pr\u00e9sente dans 125 pays \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p><center><script type=\"text\/javascript\">\n    google_ad_client = \"ca-pub-2913804460579993\";\n    google_ad_slot = \"0407761596\";\n    google_ad_width = 728;\n    google_ad_height = 90;\n<\/script><br \/>\n<!-- 728x90, date de cr\u00e9ation 15\/09\/09 --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le vernissage de l&rsquo;exposition \u00ab Les cr\u00e9atifs de Boch &#038; Villeroy \u2013 une famille europ\u00e9enne d\u2019entrepreneurs aux racines luxembourgeoises \u00bb s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 le jeudi 8 octobre, en pr\u00e9sence de la ministre de la Culture, Maggy Nagel, de Patrick Goldschmidt, \u00e9chevin de la Ville de Luxembourg, et de nombreux repr\u00e9sentants des familles. L&rsquo;exposition met en \u00e9vidence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41541,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41539\/revisions\/41541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}