{"id":3870,"date":"2010-06-10T09:56:54","date_gmt":"2010-06-10T09:56:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=3870"},"modified":"2010-06-10T09:56:54","modified_gmt":"2010-06-10T09:56:54","slug":"vancouver-transmet-son-savoir-faire-a-sotchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=3870","title":{"rendered":"Vancouver transmet son savoir-faire \u00e0 Sotchi"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 250x250, date de cr\u00e9ation 28\/04\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"1337509044\";\ngoogle_ad_width = 250;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>La s\u00e9ance bilan sur Vancouver 2010 organis\u00e9e par le Comit\u00e9 International Olympique (CIO) s&rsquo;est conclue aujourd&rsquo;hui sur une note positive dans la ville russe de Sotchi qui accueillera les prochains Jeux Olympiques d&rsquo;hiver en 2014. Cette s\u00e9ance bilan, la sixi\u00e8me du genre, a r\u00e9uni du 7 au 10 juin un grand nombre de repr\u00e9sentants des parties prenantes olympiques, qui ont mis en commun l&rsquo;exp\u00e9rience acquise et les enseignements tir\u00e9s des Jeux de Vancouver.<\/strong><\/p>\n<p>C&rsquo;est le pr\u00e9sident du CIO, Jacques Rogge, qui a ouvert les discussions auxquelles ont pris part les vice-premiers ministres russes Dmitry Kozak et Alexandr Zhukov, les pr\u00e9sidents des commissions de coordination Ren\u00e9 Fasel et Jean-Claude Killy, les hauts responsables des comit\u00e9s d&rsquo;organisation John Furlong et Dmitry Chernyshenko, ainsi que les athl\u00e8tes Alexander Popov et Ivan Skobrev. \u00c0 noter que plusieurs ministres adjoints du gouvernement russe ont \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance bilan, t\u00e9moignant par l\u00e0 de l&rsquo;importance accord\u00e9e par le pays h\u00f4te des Jeux au programme de transfert des connaissances mis sur pied par le CIO. <\/p>\n<p>S&rsquo;exprimant \u00e0 l&rsquo;issue des r\u00e9unions, le directeur ex\u00e9cutif du CIO pour les Jeux Olympiques, Gilbert Felli, s&rsquo;est dit impressionn\u00e9 non seulement par la qualit\u00e9 des d\u00e9bats, mais \u00e9galement par l&rsquo;esprit d&rsquo;\u00e9quipe qui a pr\u00e9valu. <!--more--><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C&rsquo;est la sixi\u00e8me s\u00e9ance bilan que nous organisons et nous pouvons v\u00e9ritablement constater les progr\u00e8s accomplis au fil des ann\u00e9es\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Gilbert Felli. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 tout particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par la sinc\u00e9rit\u00e9 des organisateurs de Vancouver et leur volont\u00e9 de tout partager avec leurs successeurs. Sotchi a d\u00e9j\u00e0 pu recueillir bon nombre d&rsquo;informations de notre programme de transfert des connaissances et de son observation des Jeux \u00e0 Vancouver, mais la s\u00e9ance bilan aidera sans nul doute le comit\u00e9 d&rsquo;organisation russe \u00e0 consolider ses acquis et \u00e0 \u0153uvrer pour le meilleur dans quatre ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La s\u00e9ance bilan du CIO fait partie d&rsquo;un programme de transfert des connaissances plus vaste cr\u00e9\u00e9 par le CIO lors des Jeux de Sydney et baptis\u00e9 gestion des connaissances sur les Jeux Olympiques (OGKM). Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, les organisateurs des Jeux \u00e0 venir ont acc\u00e8s \u00e0 un large \u00e9ventail d&rsquo;informations recueillies aupr\u00e8s de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs et peuvent participer \u00e0 diverses initiatives telles qu&rsquo;un programme des observateurs et un programme de d\u00e9tachement du personnel.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants de Sotchi 2014, Londres 2012, Rio 2016 et des trois villes requ\u00e9rantes pour 2018 (Munich, Annecy et PyeongChang) ont particip\u00e9 \u00e0 quatre jours d&rsquo;ateliers et de s\u00e9minaires sur les bords de la mer Noire. Ces r\u00e9unions ont \u00e9t\u00e9 l&rsquo;occasion d&rsquo;\u00e9changes fructueux qui contribueront aux pr\u00e9paratifs des futures \u00e9ditions des Jeux Olympiques. <\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Sotchi 2014, Dmitry Chernyshenko, a d\u00e9clar\u00e9 que cette s\u00e9ance bilan avait \u00e9t\u00e9 d&rsquo;une tr\u00e8s grande utilit\u00e9 pour l&rsquo;ensemble de son \u00e9quipe.<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Les Jeux Olympiques d&rsquo;hiver de 2014 \u00e0 Sotchi seront des Jeux v\u00e9ritablement cr\u00e9atifs et novateurs, empreints d&rsquo;une touche russe unique, tout en respectant pleinement les meilleures pratiques du Mouvement olympique. Le travail avec le comit\u00e9 d&rsquo;organisation des Jeux de 2010 \u00e0 Vancouver (COVAN) nous a permis de peaufiner nos plans afin de veiller \u00e0 ce que la premi\u00e8re \u00e9dition des Jeux Olympiques d&rsquo;hiver en Russie soit un succ\u00e8s.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p>Les 32 sessions qui composaient cette s\u00e9ance bilan se sont articul\u00e9es autour de cinq th\u00e8mes d&rsquo;ordre g\u00e9n\u00e9ral \u2013 inspirer et mobiliser, coop\u00e9rer et tester, f\u00e9d\u00e9rer et r\u00e9ussir, d\u00e9couvrir et apprendre, innover et promouvoir \u2013 et de d\u00e9bats francs, ouverts et approfondis sur les diff\u00e9rents services offerts aux parties prenantes aux Jeux, notamment aux athl\u00e8tes, aux spectateurs, aux partenaires et aux m\u00e9dias. <\/p>\n<p>Le succ\u00e8s de cette s\u00e9ance bilan peut \u00e9galement \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 la sinc\u00e9rit\u00e9 et au remarquable esprit de coop\u00e9ration des membres de l&rsquo;\u00e9quipe de Vancouver 2010 pr\u00e9sents sous la conduite de leur directeur g\u00e9n\u00e9ral, John Furlong. Ce dernier a en effet rappel\u00e9 combien il \u00e9tait important pour son \u00e9quipe de partager son exp\u00e9rience et de laisser un h\u00e9ritage suppl\u00e9mentaire au Mouvement olympique. <\/p>\n<p>S&rsquo;exprimant \u00e0 ce propos, John Furlong a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Cette s\u00e9ance bilan a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante dans le cadre de notre objectif \u00e0 long terme qui \u00e9tait de laisser un h\u00e9ritage durable \u00e0 travers notre \u00e9dition des Jeux. Par ailleurs, nous nous rappelons tr\u00e8s bien qu&rsquo;alors que quatre petites ann\u00e9es nous s\u00e9paraient du d\u00e9but de nos Jeux, tous les conseils avis\u00e9s \u00e9taient les bienvenus. Aussi esp\u00e9rons-nous que nos pr\u00e9sentations et les discussions de cette semaine ont \u00e9t\u00e9 utiles. Nous sommes intimement convaincus que les Jeux de 2014 \u00e0 Sotchi c\u00e9l\u00e8breront la Russie, les meilleurs athl\u00e8tes de sports d&rsquo;hiver du monde ainsi que le Mouvement olympique. Le CIO et nos h\u00f4tes ont \u00e9t\u00e9 chaleureux et accueillants et nous tenons \u00e0 les remercier de nous avoir pr\u00e9sent\u00e9 leur projet olympique dans son int\u00e9gralit\u00e9 au cours de cette semaine.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p>Cette s\u00e9ance bilan n&rsquo;avait pas pour ambition de fournir un mod\u00e8le type que chaque futur organisateur devrait suivre \u00e0 la lettre. Au contraire, elle a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e pour encourager les futures villes h\u00f4tes \u00e0 tirer parti du succ\u00e8s de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs tout en restant fid\u00e8les \u00e0 leur culture et \u00e0 leur identit\u00e9. La s\u00e9ance bilan ne vise pas \u00e0 imposer des solutions aux \u00e9ditions futures des Jeux, mais plut\u00f4t \u00e0 leur montrer quelles sont les options et possibilit\u00e9s existantes afin que les futurs organisateurs les \u00e9tudient et d\u00e9cident de ce qui pourrait s&rsquo;inscrire ou non dans leur contexte unique.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, veuillez prendre contact avec le d\u00e9partement de la communication du CIO au +41 21 621 60 00, email : pressoffice@olympic.org, ou consulter notre site web : <a href=\"http:\/\/www.olympic.org\">www.olympic.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance bilan sur Vancouver 2010 organis\u00e9e par le Comit\u00e9 International Olympique (CIO) s&rsquo;est conclue aujourd&rsquo;hui sur une note positive dans la ville russe de Sotchi qui accueillera les prochains Jeux Olympiques d&rsquo;hiver en 2014. Cette s\u00e9ance bilan, la sixi\u00e8me du genre, a r\u00e9uni du 7 au 10 juin un grand nombre de repr\u00e9sentants des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3871,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions\/3871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}