{"id":22033,"date":"2011-12-15T10:48:16","date_gmt":"2011-12-15T10:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=22033"},"modified":"2011-12-15T10:48:16","modified_gmt":"2011-12-15T10:48:16","slug":"asia-pulp-paper-app-demande-des-faits-et-non-de-la-fiction-en-matiere-de-protection-des-forets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=22033","title":{"rendered":"Asia Pulp &#038; Paper (APP) demande des faits et non de la fiction en mati\u00e8re de protection des for\u00eats"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 09\/09\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"3968300003\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong><em>Le sanctuaire Senepis pour les tigres se d\u00e9veloppe malgr\u00e9 les all\u00e9gations erron\u00e9es du rapport \u00ab\u00a0Eyes on the Forest\u00a0\u00bb de l\u2019ONG<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le groupe <a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.rainforestrealities.com%2Fabout-asia-pulp-paper%2F&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=Asia+Pulp+%26+Paper&amp;index=1&amp;md5=4ce9689a41e55aba6d1a6ff0360acc42\"><strong>Asia Pulp &amp; Paper<\/strong><\/a> (APP) a invit\u00e9 l&rsquo;organisation internationale <strong>WWF<\/strong> \u00e0 prendre ses distances avec une \u00e9tude de terrain publi\u00e9e par l&rsquo;ONG \u00ab\u00a0<strong>Eyes on the Forest<\/strong> \u00bb (EOF), bas\u00e9e \u00e0 Sumatra, qui avance des all\u00e9gations \u00ab\u00a0clairement erron\u00e9es\u00a0\u00bb sur les activit\u00e9s d\u2019APP.<\/p>\n<p>Le WWF a publi\u00e9 et promu un nouveau rapport EOF all\u00e9guant que Asia Pulp &amp; Paper est en train de convertir en plantation de pulpe et de p\u00e2te \u00e0 papier des portions du sanctuaire Senepis des tigres de Sumatra. Le rapport publie \u00ab\u00a0des cartes satellites\u00a0\u00bb de la concession exploit\u00e9e par PT Ruas Utama Jaya (RUJ), un fournisseur d&rsquo;APP, qui montrent la \u00ab\u00a0coupe \u00e0 blanc de la for\u00eat tropicale situ\u00e9e \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du sanctuaire de tigres de Senepis.\u00a0\u00bb <strong>Toutefois, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9\u00a0&#8211;\u00a0sur la foi de cartes officielles du gouvernement\u00a0&#8211;\u00a0que cette all\u00e9gation est totalement fausse.<\/strong><\/p>\n<p>Asia Pulp &amp; Paper publie aujourd&rsquo;hui les cartes officielles de la concession, qui montrent que les images mises en avant dans le rapport EOF proviennent en r\u00e9alit\u00e9 d&rsquo;une concession de pulpe et de p\u00e2te \u00e0 papier l\u00e9galement exploit\u00e9e par RUJ et situ\u00e9e \u00c0 l&rsquo;EXT\u00c9RIEUR du <a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.rainforestrealities.com%2Farticles%2Ffrom-folklore-to-the-future-protecting-endangered-sumatran-tigers%2F&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=sanctuaire+Senepis+des+tigres&amp;index=2&amp;md5=78cc901f7b22f17a8f262de6491924b8\">sanctuaire Senepis des tigres<\/a>.<!--more--><\/p>\n<p>De r\u00e9cents audits externes ind\u00e9pendants<sup>1<\/sup> de la concession de RUJ montrent que la zone de pr\u00e9servation conserv\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9passe en fait de presque 50\u00a0% le pourcentage requis par les \u00e9valuations ind\u00e9pendantes des for\u00eats \u00e0 haute valeur de conservation, \u00e9tablies pour cette zone par le gouvernement indon\u00e9sien.<\/p>\n<p>La directrice g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;Asia Pulp &amp; Paper <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.rainforestrealities.com%2Fauthor%2Faidag%2F&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=Aida+Greenbury&amp;index=3&amp;md5=b69fe19596f2dd4b140b70c2833e4f03\">Aida Greenbury<\/a><\/span> a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les all\u00e9gations graves faites par EOF sur le sanctuaire du tigre de Senepis sont fausses \u00e0 bien des \u00e9gards. La <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fasiapulppaper%2F6505517685%2Fin%2Fphotostream&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=carte+du+gouvernement&amp;index=4&amp;md5=05724f55e292f406be773c198fc3ca86\">carte du gouvernement<\/a><\/span> que nous avons publi\u00e9e aujourd&rsquo;hui montre clairement que les images d&rsquo;EOF proviennent d&rsquo;une concession l\u00e9gale de p\u00e2te \u00e0 papier exploit\u00e9e par l&rsquo;un de nos fournisseurs, et non de l&rsquo;int\u00e9rieur du sanctuaire. Nous avons \u00e9galement <a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fasiapulppaper%2Fsets%2F72157628403546091%2F&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=publi%C3%A9+des+photos+du+v%C3%A9ritable+sanctuaire+Senepis+des+tigres&amp;index=5&amp;md5=4b3c1803416e3b34ddfdae570303b9b4\">publi\u00e9 des photos du v\u00e9ritable sanctuaire Senepis des tigres<\/a> qui montrent qu\u2019il a bien \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9 comme une for\u00eat naturelle dense\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous invitons maintenant le WWF, une ONG b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;une excellente r\u00e9putation au niveau internationale, \u00e0 prendre ses distances avec ce rapport mal document\u00e9 et inexact, qui n&rsquo;aide en rien ceux qui se soucient vraiment de pr\u00e9server l&rsquo;environnement naturel et la faune de Sumatra.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Aida Greenbury a ajout\u00e9 que le d\u00e9veloppement des for\u00eats en Indon\u00e9sie implique une gestion complexe des enjeux sociaux et environnementaux, notamment concernant les empi\u00e8tements ill\u00e9gaux, qui menacent \u00e0 la fois l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de la for\u00eat de conservation et la durabilit\u00e9 des zones de plantation.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nos fournisseurs de p\u00e2te \u00e0 papier jouent un r\u00f4le essentiel en aidant \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes sociaux et \u00e0 limiter l&#8217;empi\u00e8tement ill\u00e9gal dans les zones prot\u00e9g\u00e9es, l&rsquo;un des v\u00e9ritables enjeux environnementaux auxquels fait face Sumatra\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Aida Greenbury.<\/p>\n<p>Le rapport EOF avance \u00e9galement un certain nombre d&rsquo;erreurs factuelles de base, ce qui remet encore plus en question la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la recherche et les connaissances \u00e9l\u00e9mentaires des auteurs. Par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>All\u00e9gation selon laquelle la loi indon\u00e9sienne      interdit la conversion des terres sur des zones tourbi\u00e8res \u00ab\u00a0dont la      profondeur d\u00e9passe trois m\u00e8tres\u00a0\u00bb. Le d\u00e9cret qui r\u00e9glemente le      d\u00e9veloppement des plantations de p\u00e2te \u00e0 papier stipule en r\u00e9alit\u00e9 ce qui      suit\u00a0: \u00ab\u00a0Crit\u00e8res de d\u00e9finition\u00a0:\u00a0les tourbi\u00e8res sont      des terres dont l&rsquo;\u00e9paisseur de la couche de tourbe est sup\u00e9rieure ou \u00e9gale      \u00e0 3\u00a0m\u00e8tres situ\u00e9es en amont de la rivi\u00e8re et du marais.\u00a0\u00bb Cette      d\u00e9finition a \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9tablie dans les principes de micro et      macro-d\u00e9limitation du gouvernement.<\/li>\n<li>All\u00e9gation selon laquelle APP ne dispose d&rsquo;aucune      \u00ab\u00a0certification externe ind\u00e9pendante et cr\u00e9dible d\u00e9montrant (son) engagement      en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, APP est      r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9valu\u00e9e et certifi\u00e9e par un grand nombre d\u2019institutions      mondiales faisant autorit\u00e9 en mati\u00e8re de gestion durable des for\u00eats et par      des auditeurs environnementaux\u00a0&#8211;\u00a0y compris les auditeurs genevois      SGS, la TUV, l\u2019AFNOR, auditeurs officiels fran\u00e7ais du <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Feon.businesswire.com%2Fnews%2Feon%2F20111116006821%2Fen%2FAsia-Pulp-%2526-Paper%2FAPP%2FEU-Ecolabel&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=%C2%AB%C2%A0label+%C3%A9cologique%C2%A0%C2%BB&amp;index=6&amp;md5=2fe40eaf3b27dcbd482fd5420e143dca\">\u00ab\u00a0label      \u00e9cologique\u00a0\u00bb<\/a><\/span> europ\u00e9en, PHPL, la norme indon\u00e9sienne de      gestion durable des for\u00eats, le LEI, la norme indon\u00e9sienne volontaire de      gestion durable des for\u00eats et la \u00ab\u00a0Cha\u00eene de contr\u00f4le\u00a0\u00bb PEFC, le      plus grand programme mondial de certification foresti\u00e8re.<\/li>\n<li>All\u00e9gation selon laquelle \u00ab\u00a0les zones de      protection de la faune\u00a0\u00bb d&rsquo;APP \u00e0 Riau et Jambi s&rsquo;\u00e9tendent sur moins      de 50\u00a0000 hectares. En r\u00e9alit\u00e9, la superficie des zones mises en      jach\u00e8re par les fournisseurs d&rsquo;APP \u00e0 des fins de conservation pure      repr\u00e9sente, \u00e0 Riau et Jambi, plus de 200\u00a0000 hectares et d\u00e9passe de      plus de 70\u00a0% ce qui est requis par la r\u00e9glementation et les lois      indon\u00e9siennes. APP et ses fournisseurs g\u00e8rent activement ces zones de      conservation r\u00e9serv\u00e9es pour soutenir le programme plus large d&rsquo;am\u00e9nagement      du territoire dans la r\u00e9gion de nos concessions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aida Greenbury ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0APP est toujours <a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.rainforestrealities.com%2Fvideos%2Fsumatran-tiger-expert-cites-missed-opportunity-for-ngos-calls-for-partnership%2F&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=pr%C3%AAte+%C3%A0+aborder+avec+les+ONG&amp;index=7&amp;md5=5fb9b06e72aa83794ac2d34ac3519d6a\">pr\u00eate \u00e0 aborder avec les ONG<\/a> toutes les questions li\u00e9es \u00e0 la gestion durable des for\u00eats, tant que cette discussion reste constructive et se fonde sur des donn\u00e9es scientifiques. Nous croyons aussi au principe d&rsquo;ouverture et nous invitons toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 examiner elles-m\u00eames nos activit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur les initiatives prises par Asia Pulp &amp; Paper en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et de conservation, veuillez consulter le site <a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.rainforestrealities.com&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=www.rainforestrealities.com&amp;index=8&amp;md5=35e62907724d49a5dba58a35238f3779\">www.rainforestrealities.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Contexte relatif au sanctuaire Senepis d\u00e9di\u00e9 aux tigres de Sumatra\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Les 110\u00a0000 hectares du sanctuaire Senepis des tigres de Sumatra se trouvent dans la province de Riau, \u00e0 Sumatra. En r\u00e9servant pour la zone centrale du sanctuaire, 106\u00a0000 hectares de for\u00eat de production, les fournisseurs de p\u00e2te \u00e0 papier d&rsquo;APP et les autres d\u00e9tenteurs de concessions apportent une contribution vitale \u00e0 la survie de l&rsquo;esp\u00e8ce en \u00e9largissant les r\u00e9serves naturelles existantes. L&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un sanctuaire de tigres dans les for\u00eats de production est une initiative pionni\u00e8re. Le sanctuaire Senepis des tigres de Sumatra comprend\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une zone centrale\u00a0: 106\u00a0000 hectares =      90\u00a0956 hectares de concessions foresti\u00e8res de PT Diamant Raya +      15\u00a0025 hectares de concessions des fournisseurs de p\u00e2te \u00e0 papier      d&rsquo;APP<\/li>\n<li>Un corridor de conservation d\u2019un fournisseur de      p\u00e2te \u00e0 papier d&rsquo;APP\u00a0: 4\u00a0325 hectares.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 propos d\u2019Asia Pulp &amp; Paper\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><em>Asia Pulp &amp; Paper<\/em> (APP) est une marque commune de produits papier, fabriqu\u00e9s par plusieurs usines de papier d\u2019Indon\u00e9sie, parmi lesquelles PT Indah Kiat Pulp &amp; Paper Tbk, PT Pindo Deli Pulp &amp; Paper Mills, PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk, PT Lontar Papyrus Pulp &amp; Paper Industries, PT Ekamas Fortuna et PT The Univenus. APP, qui a son si\u00e8ge social en Indon\u00e9sie, commercialise ses produits dans plus de 120 pays. La majorit\u00e9 des sites de production d&rsquo;APP poss\u00e8dent la certification \u00ab\u00a0Cha\u00eene de contr\u00f4le\u00a0\u00bb attribu\u00e9e par LEI et PEFC. APP soutient plusieurs projets de conservation majeurs, y compris la r\u00e9serve de biosph\u00e8re de 172\u00a0000 hectares \u00e0 Giam Siak Kecil &#8211; Bukit Batu et une zone de 106\u00a0000 hectares consacr\u00e9e au sanctuaire Senepis des tigres. Toutes deux sont situ\u00e9es dans la province de Riau, \u00e0 Sumatra. APP soutient \u00e9galement le programme Kutai pour les orangs-outans \u00e0 Kalimantan et la r\u00e9serve de rhinoc\u00e9ros de Javan situ\u00e9e au Parc National de Ujung Kulon.<\/p>\n<p><sup>1.<\/sup> R\u00e9gime d&rsquo;am\u00e9nagement forestier durable prescrit par le gouvernement &#8211; Rapport d&rsquo;\u00e9valuation effectu\u00e9 par un examinateur ind\u00e9pendant accr\u00e9dit\u00e9 par le gouvernement, publi\u00e9 en d\u00e9cembre 2011<\/p>\n<p>Le texte du communiqu\u00e9 issu d\u2019une traduction ne doit d\u2019aucune mani\u00e8re \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme officiel. La seule version du communiqu\u00e9 qui fasse foi est celle du communiqu\u00e9 dans sa langue d\u2019origine. La traduction devra toujours \u00eatre confront\u00e9e au texte source, qui fera jurisprudence.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cts.businesswire.com\/ct\/CT?id=smartlink&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.businesswire.com%2Fcgi-bin%2Fmmg.cgi%3Feid%3D50105217%26lang%3Dfr&amp;esheet=50105217&amp;lan=fr-FR&amp;anchor=http%3A%2F%2Fwww.businesswire.com%2Fcgi-bin%2Fmmg.cgi%3Feid%3D50105217%26lang%3Dfr&amp;index=9&amp;md5=1ec325de76ba2857cbcb2d284e8ab622\"><\/a><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Contact presse :<\/strong><br \/>\nCohn&amp;Wolfe pour APP\u00a0:<br \/>\n01 49 70 43 57<br \/>\n<a href=\"mailto:app_france@cohnwolfe.com\">app_france@cohnwolfe.com<\/a><\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/www.agglotv.com\/?p=22033;width=300&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:300px; height:35px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe> <g:plusone size=\"tall\"><\/g:plusone> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"horizontal\" data-via=\"IciOnVousVoit\" data-lang=\"fr\">Tweeter<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tracking.publicidees.com\/showgrp.php?partid=27020&#038;grpid=8252\"><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-comments\" data-href=\"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=22033\" data-num-posts=\"2\" data-width=\"500\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sanctuaire Senepis pour les tigres se d\u00e9veloppe malgr\u00e9 les all\u00e9gations erron\u00e9es du rapport \u00ab\u00a0Eyes on the Forest\u00a0\u00bb de l\u2019ONG Le groupe Asia Pulp &amp; Paper (APP) a invit\u00e9 l&rsquo;organisation internationale WWF \u00e0 prendre ses distances avec une \u00e9tude de terrain publi\u00e9e par l&rsquo;ONG \u00ab\u00a0Eyes on the Forest \u00bb (EOF), bas\u00e9e \u00e0 Sumatra, qui avance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22034,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22033\/revisions\/22034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}