{"id":21724,"date":"2011-12-08T10:25:26","date_gmt":"2011-12-08T10:25:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=21724"},"modified":"2011-12-08T10:25:26","modified_gmt":"2011-12-08T10:25:26","slug":"lina-et-le-programme-sorosoro-issu-de-la-fondation-chirac-signent-une-convention-pour-la-preservation-darchives-audiovisuelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=21724","title":{"rendered":"L&rsquo;Ina et le programme Sorosoro, issu de la fondation Chirac, signent une convention pour la pr\u00e9servation d&rsquo;archives audiovisuelles"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 09\/09\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"3968300003\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>Le 8 d\u00e9cembre 2011, \u00e0 l&rsquo;occasion des 3\u00e8 Rencontres Sorosoro \u00e0 la Maison des Cultures du Monde \u00e0 Paris, M. Mathieu Gallet, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Ina et M. Jean-Pierre Lafon, Ambassadeur de France et Vice-Pr\u00e9sident de la fondation Chirac ont sign\u00e9 une convention, de 5 ans, pour la pr\u00e9servation du d\u00e9p\u00f4t des archives audiovisuelles du fonds Sorosoro.<\/strong><\/p>\n<p>Le programme \u00ab Sorosoro, pour que vivent les langues du monde ! \u00bb, cr\u00e9\u00e9 il y a trois ans au sein de la Fondation Chirac et dirig\u00e9 par Rozenn Milin, vise \u00e0 recueillir et pr\u00e9server sous forme audiovisuelle une documentation sur les langues et cultures menac\u00e9es de disparition dans le monde. <\/p>\n<p>Des \u00e9quipes de tournage sont envoy\u00e9es sur le terrain, avec des linguistes et des anthropologues, pour filmer les \u00e9l\u00e9ments essentiels des langues et cultures menac\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00b7        La Fondation souhaite d\u00e9poser dans les fonds de l&rsquo;Ina les images et les sons ainsi recueillis, leurs transcriptions et leurs traductions qui forment une documentation <a href=\"http:\/\/www.clipclapvideo.com\/\">audiovisuelle<\/a> professionnelle.<!--more--><\/p>\n<p>\u00b7        L&rsquo;Ina s&rsquo;engage \u00e0 mettre en \u0153uvre un plan de pr\u00e9servation de tous les documents rassembl\u00e9s afin de sauvegarder toutes ces donn\u00e9es de fa\u00e7on p\u00e9renne et permettre une consultation des enregistrements dans les emprises de l&rsquo;InaTHEQUE, par des chercheurs, des linguistes, des scientifiques, dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales de consultation d\u00e9finies par le Code du Patrimoine.<\/p>\n<p><strong>Ce plan passera par plusieurs phases :<\/strong><\/p>\n<p>&#8211;   num\u00e9risation syst\u00e9matique ;<br \/>\n&#8211;   stockage dans un lieu ad hoc, avec un processus r\u00e9gulier de recopie int\u00e9grale afin d&rsquo;\u00e9viter la d\u00e9perdition progressive d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments ;<br \/>\n&#8211;   classification et indexation des documents permettant un acc\u00e8s ais\u00e9 aux donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Lors de la signature, un versement de 4 \u00e0 6 langues est pr\u00e9vu (environ 126 heures de rushes) constitu\u00e9 des enregistrements de tournages en provenance du Gabon, du S\u00e9n\u00e9gal, du Guatemala, de Nouvelle-Cal\u00e9donie et d&rsquo;Alg\u00e9rie.<\/p>\n<p>Un premier versement a eu lieu en juin 2011, en langue Punu (sud-ouest du Gabon), \u00e0 titre de test de faisabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Le site <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\">www.sorosoro.org<\/a>, disponible en fran\u00e7ais, anglais et espagnol, propose des dizaines de vid\u00e9os, des centaines de pages de textes, des cartes localisant 5500 langues \u00e0 travers le monde, un quizz, etc.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/www.agglotv.com\/?p=21724;width=300&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:300px; height:35px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe> <g:plusone size=\"tall\"><\/g:plusone> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"horizontal\" data-via=\"IciOnVousVoit\" data-lang=\"fr\">Tweeter<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tracking.publicidees.com\/showgrp.php?partid=27020&#038;grpid=8252\"><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-comments\" data-href=\"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=21724\" data-num-posts=\"2\" data-width=\"500\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 8 d\u00e9cembre 2011, \u00e0 l&rsquo;occasion des 3\u00e8 Rencontres Sorosoro \u00e0 la Maison des Cultures du Monde \u00e0 Paris, M. Mathieu Gallet, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Ina et M. Jean-Pierre Lafon, Ambassadeur de France et Vice-Pr\u00e9sident de la fondation Chirac ont sign\u00e9 une convention, de 5 ans, pour la pr\u00e9servation du d\u00e9p\u00f4t des archives audiovisuelles du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21725,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21724\/revisions\/21725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}