{"id":21358,"date":"2011-12-01T07:30:51","date_gmt":"2011-12-01T07:30:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=21358"},"modified":"2011-12-01T07:30:58","modified_gmt":"2011-12-01T07:30:58","slug":"peine-de-mort-pour-deux-hommes-au-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=21358","title":{"rendered":"Peine de mort pour deux hommes au B\u00e9larus"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 09\/09\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"3968300003\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>Les deux condamnations \u00e0 mort prononc\u00e9es au B\u00e9larus mercredi 30 novembre font suite \u00e0 un proc\u00e8s qui n&rsquo;\u00e9tait pas conforme aux normes internationales d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International.<\/strong><\/p>\n<p>Dimitri Konovalov a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour avoir commis des attentats terroristes et produit des explosifs et Vladislav Kovaliov pour l&rsquo;avoir aid\u00e9 et ne pas avoir inform\u00e9 les autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00ab Nous craignons fortement que Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n&rsquo;aient \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 des mauvais traitements visant \u00e0 les forcer \u00e0 \u201cavouer\u201d et que ce proc\u00e8s ne r\u00e9siste pas \u00e0 une analyse internationale, a soulign\u00e9 John Dalhuisen, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d&rsquo;Amnesty International.<\/p>\n<p>\u00ab Le B\u00e9larus poss\u00e8de un syst\u00e8me judiciaire entach\u00e9 d&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9s et bafoue syst\u00e9matiquement les normes internationales d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 des proc\u00e8s, ce qui augmente le risque de commettre une erreur judiciaire et d&rsquo;ex\u00e9cuter un innocent. \u00bb<!--more--><\/p>\n<p>Au cours du proc\u00e8s, Vladislav Kovaliov est revenu sur ses \u00ab aveux \u00bb qui, selon lui, ont \u00e9t\u00e9 obtenus sous la pression. Il a indiqu\u00e9 que, au cours de son interrogatoire, il avait entendu Dimitri Konovalov crier et suppos\u00e9 qu&rsquo;il serait \u00e0 son tour tortur\u00e9 ensuite. Sa m\u00e8re a affirm\u00e9 que les deux hommes avaient \u00e9t\u00e9 battus pendant leur interrogatoire. D&rsquo;apr\u00e8s certaines sources, une ambulance a d\u00fb \u00eatre appel\u00e9e lors de celui de Dimitri Konovalov en raison des mauvais traitements qu&rsquo;il a subis.<\/p>\n<p>Ces deux hommes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s le 12 avril, au lendemain d&rsquo;une explosion \u00e0 Minsk qui a fait 15 morts et plusieurs centaines de bless\u00e9s. En violation de leur droit \u00e0 la pr\u00e9somption d&rsquo;innocence, dans la matin\u00e9e du 13 avril, le pr\u00e9sident Alexandre Loukachenko a d\u00e9clar\u00e9 que deux hommes arr\u00eat\u00e9s avaient avou\u00e9 avoir commis cette attaque, ainsi que d&rsquo;autres attentats \u00e0 l&rsquo;explosif commis pr\u00e9c\u00e9demment au B\u00e9larus. En fait, Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s que plus tard ce jour-l\u00e0.<\/p>\n<p>\u00ab La peine de mort est un ch\u00e2timent irr\u00e9versible et nous nous opposons \u00e0 son recours dans tous les cas. Le pr\u00e9sident Loukachenko doit imm\u00e9diatement d\u00e9cr\u00e9ter un moratoire sur la peine de mort et rejoindre les pays, de plus en plus nombreux, qui ont abandonn\u00e9 ce ch\u00e2timent barbare, a ajout\u00e9 John Dalhuisen.<\/p>\n<p>\u00ab La peine capitale est le ch\u00e2timent le plus cruel, inhumain et d\u00e9gradant qui soit. Le B\u00e9larus est le dernier pays d&rsquo;Europe et de l&rsquo;ex-Union sovi\u00e9tique \u00e0 proc\u00e9der encore \u00e0 des ex\u00e9cutions. \u00bb<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/www.agglotv.com\/?p=21358;width=300&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:300px; height:35px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe> <g:plusone size=\"tall\"><\/g:plusone> <a href=\"http:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"vertical\" data-via=\"IciOnVousVoit\" data-lang=\"fr\">Tweet<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tracking.publicidees.com\/showgrp.php?partid=27020&#038;grpid=8252\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les deux condamnations \u00e0 mort prononc\u00e9es au B\u00e9larus mercredi 30 novembre font suite \u00e0 un proc\u00e8s qui n&rsquo;\u00e9tait pas conforme aux normes internationales d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International. Dimitri Konovalov a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour avoir commis des attentats terroristes et produit des explosifs et Vladislav Kovaliov pour l&rsquo;avoir aid\u00e9 et ne pas avoir inform\u00e9 les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21358"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21360,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21358\/revisions\/21360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}