{"id":18652,"date":"2011-09-29T09:49:35","date_gmt":"2011-09-29T09:49:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=18652"},"modified":"2011-09-29T09:49:35","modified_gmt":"2011-09-29T09:49:35","slug":"bahrein-au-terme-dune-parodie-de-proces-la-justice-militaire-confirme-la-condamnation-de-21-manifestants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=18652","title":{"rendered":"Bahre\u00efn. Au terme d&rsquo;une parodie de proc\u00e8s, la justice militaire confirme la condamnation de 21 manifestants"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 09\/09\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"3968300003\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>Le jugement rendu mercredi 28 septembre par un tribunal militaire de Bahre\u00efn, qui confirme la condamnation d&rsquo;un groupe de militants influents appartenant \u00e0 l&rsquo;opposition, a illustr\u00e9 une nouvelle fois l&rsquo;iniquit\u00e9 inh\u00e9rente de cette proc\u00e9dure, a d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International ce m\u00eame jour.<\/strong><\/p>\n<p>En moins de cinq minutes, la Cour d&rsquo;appel pour la s\u00fbret\u00e9 nationale de Manama, administr\u00e9e par l&rsquo;arm\u00e9e, a confirm\u00e9 la condamnation de sept des accus\u00e9s \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 et celle de 14 autres, dont sept jug\u00e9s par contumace, \u00e0 des peines plus courtes.<\/p>\n<p>Les accus\u00e9s avaient pr\u00e9sent\u00e9 un recours contre leur d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 et les condamnations prononc\u00e9es en juin par le Tribunal de premi\u00e8re instance pour la s\u00fbret\u00e9 nationale, \u00e9galement une juridiction militaire ; on leur reprochait d&rsquo;avoir voulu changer le syst\u00e8me politique et d&rsquo;avoir pr\u00f4n\u00e9 la violence lors de manifestations en faveur de la r\u00e9forme plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. Ils nient tous ces accusations.<\/p>\n<p>\u00ab En confirmant la d\u00e9cision initiale, le syst\u00e8me de justice militaire de Bahre\u00efn montre une nouvelle fois qu&rsquo;il n&rsquo;a aucunement l&rsquo;intention de respecter les normes internationales d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 des proc\u00e8s lorsque les accus\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s comme des ennemis politiques \u00bb, a d\u00e9plor\u00e9 Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d&rsquo;Amnesty International.<!--more--><\/p>\n<p>\u00ab Ces hommes n&rsquo;auraient jamais d\u00fb \u00eatre d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant un tribunal militaire. \u00bb<\/p>\n<p>D&rsquo;apr\u00e8s un observateur pr\u00e9sent dans la salle d&rsquo;audience, c&rsquo;est v\u00eatus en civil que les accus\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 conduits devant le juge, ce qui a suscit\u00e9 l&rsquo;espoir qu&rsquo;ils soient remis en libert\u00e9.<\/p>\n<p>Des fonctionnaires ont emp\u00each\u00e9 les accus\u00e9s de parler \u00e0 leurs proches se trouvant dans la salle, sans doute pour les punir d&rsquo;avoir entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim samedi 24 septembre afin de protester contre l&rsquo;arrestation de 45 femmes et jeunes filles lors de manifestations s&rsquo;\u00e9tant d\u00e9roul\u00e9es la veille.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s le prononc\u00e9 du jugement, les accus\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 s&rsquo;entretenir avec leurs <a href=\"http:\/\/www.cabinets-avocats.net\/\">avocats<\/a> en priv\u00e9 ; ils pr\u00e9voient de former un pourvoi devant la Cour de cassation de Bahre\u00efn, qui rel\u00e8ve du syst\u00e8me de justice civil. Cependant, la Cour de cassation examinera uniquement les questions de proc\u00e9dure et non pas la nature des charges retenues, les \u00e9l\u00e9ments de preuve produits, ni les all\u00e9gations de torture formul\u00e9es par certains des accus\u00e9s.<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s bahre\u00efnites n&rsquo;ont ouvert aucune enqu\u00eate ind\u00e9pendante et impartiale sur les all\u00e9gations de torture de certains des accus\u00e9s dans cette affaire, dont Abdulhadi al Khawaja, militant de premier plan en faveur des droits humains.<\/p>\n<p>\u00ab Apr\u00e8s ce r\u00e9sultat par trop pr\u00e9visible, il est grand temps que le roi de Bahre\u00efn, Hamad bin Issa al Khalifa, mette un terme \u00e0 cette parodie de justice une bonne fois pour toutes, en ordonnant la lib\u00e9ration imm\u00e9diate des accus\u00e9s ou, tout du moins, l&rsquo;ouverture d&rsquo;un nouveau proc\u00e8s devant un tribunal civil l\u00e9galement constitu\u00e9 \u00bb, a conclu Malcolm Smart.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/www.agglotv.com\/?p=18652;width=300&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:300px; height:35px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe> <g:plusone size=\"tall\"><\/g:plusone> <a href=\"http:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"vertical\" data-via=\"IciOnVousVoit\" data-lang=\"fr\">Tweet<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tracking.publicidees.com\/showgrp.php?partid=27020&#038;grpid=8252\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le jugement rendu mercredi 28 septembre par un tribunal militaire de Bahre\u00efn, qui confirme la condamnation d&rsquo;un groupe de militants influents appartenant \u00e0 l&rsquo;opposition, a illustr\u00e9 une nouvelle fois l&rsquo;iniquit\u00e9 inh\u00e9rente de cette proc\u00e9dure, a d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International ce m\u00eame jour. En moins de cinq minutes, la Cour d&rsquo;appel pour la s\u00fbret\u00e9 nationale de Manama, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18653,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18652\/revisions\/18653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}