{"id":18493,"date":"2011-09-27T07:31:13","date_gmt":"2011-09-27T07:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=18493"},"modified":"2011-09-27T07:31:13","modified_gmt":"2011-09-27T07:31:13","slug":"luruguay-doit-enqueter-sur-les-responsables-presumes-de-violations-passees-et-les-traduire-en-justice-si-necessaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=18493","title":{"rendered":"L&rsquo;Uruguay doit enqu\u00eater sur les responsables pr\u00e9sum\u00e9s de violations pass\u00e9es et les traduire en justice si n\u00e9cessaire"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 09\/09\/10 *\/\ngoogle_ad_slot = \"3968300003\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>Dans un nouveau rapport rendu public lundi 26 septembre, Amnesty International demande aux autorit\u00e9s uruguayennes d&rsquo;\u00e9liminer tous les obstacles juridiques aux enqu\u00eates sur les responsables pr\u00e9sum\u00e9s de violations commises sous les gouvernements militaires et civils des ann\u00e9es 70 et 80, et aux \u00e9ventuelles poursuites ouvertes contre ceux-ci.<\/strong><\/p>\n<p>En mai dernier, la Cour supr\u00eame uruguayenne a estim\u00e9 que deux anciens grad\u00e9s militaires ne pouvaient \u00eatre tenus pour responsables de disparitions forc\u00e9es car celles-ci n&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es en infraction dans le pays qu&rsquo;en 2006 et la loi correspondante n&rsquo;est pas r\u00e9troactive.<\/p>\n<p>Ces anciens militaires ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s coupables d&rsquo;\u00ab homicide avec circonstances particuli\u00e8rement aggravantes \u00bb &#8211; un crime de droit commun &#8211; pour le meurtre de 28 personnes, et condamn\u00e9s \u00e0 une peine de 25 ans de r\u00e9clusion.<\/p>\n<p>Dans les faits, consid\u00e9rer que les graves violations des droits humains perp\u00e9tr\u00e9es sous le r\u00e9gime militaire &#8211; telles que la disparition forc\u00e9e &#8211; sont des crimes de droit commun et non pas des crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9 signifie que la prescription s&rsquo;applique.<!--more--><\/p>\n<p>Ces affaires risquent par cons\u00e9quent d&rsquo;\u00eatre class\u00e9es le 1er novembre 2011 car le d\u00e9lai de prescription pour un homicide avec circonstances aggravantes est fix\u00e9 \u00e0 26 ans et huit mois aux termes du Code p\u00e9nal. Le d\u00e9but de ce d\u00e9lai de prescription correspond \u00e0 la date du retour au pouvoir d&rsquo;un gouvernement civil, le 1er mars 1985.<\/p>\n<p>\u00ab L&rsquo;arr\u00eat rendu par la Cour supr\u00eame est un affront aux victimes de disparitions forc\u00e9es et \u00e0 leurs proches \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hugo Relva, conseiller juridique d&rsquo;Amnesty International.<\/p>\n<p>\u00ab Cela est totalement contraire au droit international, qui dispose clairement qu&rsquo;en tant que crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9 les disparitions forc\u00e9es ne sont pas sujettes \u00e0 la prescription. \u00bb<\/p>\n<p>Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l&rsquo;Uruguay pour traduire en justice les responsables pr\u00e9sum\u00e9s de violations des droits humains commises sous le dernier gouvernement militaire sont in\u00e9gaux et, parfois, contradictoires.<\/p>\n<p>En mai 2011, une proposition visant \u00e0 rendre la Loi de prescription de nul effet a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le Congr\u00e8s \u00e0 quelques voix pr\u00e8s.<\/p>\n<p>Cette loi interdit de poursuivre en justice les policiers et les militaires pour des crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9 commis jusqu&rsquo;en 1985, ce qui couvre les onze ann\u00e9es de r\u00e9gime militaro-civil durant lesquelles des actes de torture, des meurtres, des disparitions forc\u00e9es et d&rsquo;autres violations des droits humains ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9s. La Loi de prescription avait pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9t\u00e9 pl\u00e9biscit\u00e9e lors de deux consultations populaires, en 1989 et en 2009.<\/p>\n<p>En f\u00e9vrier 2011, la Cour interam\u00e9ricaine des droits de l&rsquo;homme a \u00e9tabli que l&rsquo;Uruguay \u00e9tait responsable de la disparition, en 1976, de Claudia Garc\u00eda Iruretagoyena de Gelman et de la dissimulation de l&rsquo;identit\u00e9 de sa fille, Mar\u00eda Macarena Gelman Garc\u00eda.<\/p>\n<p>La Cour a ordonn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat d&rsquo;enqu\u00eater sur les disparitions forc\u00e9es de ce type et d&rsquo;ouvrir des poursuites si n\u00e9cessaire, \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;infractions permanentes et que l&rsquo;application de la loi de 2006 dans ces cas n&rsquo;est donc pas r\u00e9troactive.<\/p>\n<p>La Cour interam\u00e9ricaine a par ailleurs soulign\u00e9 que l&rsquo;Uruguay doit veiller \u00e0 ce que la Loi de prescription ne repr\u00e9sente pas un obstacle dans le cadre de l&rsquo;enqu\u00eate et des mises en accusation relatives \u00e0 ce cas et \u00e0 d&rsquo;autres, et a demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de n&rsquo;appliquer aucune autre norme, y compris la prescription, limitant la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale et pouvant entraver l&rsquo;instruction de ces affaires.<\/p>\n<p>\u00ab Les pouvoirs ex\u00e9cutif, l\u00e9gislatif et judiciaire doivent veiller \u00e0 ce qu&rsquo;aucune atteinte aux droits humains ne reste impunie \u00bb, a ajout\u00e9 Hugo Relva.<\/p>\n<p>Au moins 34 personnes ont \u00e9t\u00e9 victimes de disparition forc\u00e9e sous les divers gouvernements militaires et civils au pouvoir en Uruguay entre 1973 et 1975, et au moins 100 autres Uruguayens ont disparu en Argentine au cours de la m\u00eame p\u00e9riode. Parmi ces personnes figuraient 12 mineurs, dont quatre n\u00e9s en captivit\u00e9. Des milliers de personnes ont connu la torture et les mauvais traitements.<\/p>\n<p>Une disparition forc\u00e9e est une arrestation, un enl\u00e8vement ou une autre privation de libert\u00e9 similaire imput\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat ou \u00e0 des interm\u00e9diaires agissant en son nom, qui nient ensuite que la personne concern\u00e9e se trouve en d\u00e9tention ou refusent de r\u00e9v\u00e9ler o\u00f9 elle se trouve.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/www.agglotv.com\/?p=18493;width=300&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:300px; height:35px;\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe> <g:plusone size=\"tall\"><\/g:plusone> <a href=\"http:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"vertical\" data-via=\"IciOnVousVoit\" data-lang=\"fr\">Tweet<\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tracking.publicidees.com\/showgrp.php?partid=27020&#038;grpid=8252\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un nouveau rapport rendu public lundi 26 septembre, Amnesty International demande aux autorit\u00e9s uruguayennes d&rsquo;\u00e9liminer tous les obstacles juridiques aux enqu\u00eates sur les responsables pr\u00e9sum\u00e9s de violations commises sous les gouvernements militaires et civils des ann\u00e9es 70 et 80, et aux \u00e9ventuelles poursuites ouvertes contre ceux-ci. En mai dernier, la Cour supr\u00eame uruguayenne a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18494,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18493\/revisions\/18494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}