{"id":12293,"date":"2011-03-10T10:20:17","date_gmt":"2011-03-10T10:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agglotv.com\/?p=12293"},"modified":"2011-03-10T10:20:17","modified_gmt":"2011-03-10T10:20:17","slug":"12-jours-dexception-dans-un-paradis-sur-terre-un-stage-festival-unique-en-grece-ete-2011-danse-musique-tradition-fete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agglotv.com\/?p=12293","title":{"rendered":"12 jours d&rsquo;exception dans un paradis sur terre : un stage-festival unique, en Gr\u00e8ce, \u00e9t\u00e9 2011 : danse, musique, tradition, f\u00eate&#8230;"},"content":{"rendered":"<div class=\"alignleft\"><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"pub-2913804460579993\";\n\/* 300x250, date de cr\u00e9ation 23\/02\/11 *\/\ngoogle_ad_slot = \"4347473311\";\ngoogle_ad_width = 300;\ngoogle_ad_height = 250;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/div>\n<p><strong>Imaginez, r\u00eavez, partez, voyagez&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Imaginez une ile grecque au c\u0153ur d&rsquo;un archipel \u00e9ternel, puisant ses racines, son histoire, sa m\u00e9moire et son intemporalit\u00e9 dans l&rsquo;antiquit\u00e9 et la mythologie.<\/p>\n<p>Imaginez en m\u00eame temps une ile festive, joyeuse, d\u00e9bordant de vie, et extraordinairement hospitali\u00e8re.<\/p>\n<p>Imaginez une ile grecque ni trop grande, pour rester a taille humaine, ni trop petite, pour vous offrir la richesse, la vari\u00e9t\u00e9, et le plaisir quotidien de la nouveaut\u00e9 et de la d\u00e9couverte.<\/p>\n<p>Imaginez une ile pr\u00e9serv\u00e9e, qui ait gard\u00e9 toute sa tradition : musique, danse, f\u00eates, <a href=\"http:\/\/www.reserveunartiste.com\/category\/magiciens\/\">magie<\/a> de chaque instant&#8230;<\/p>\n<p>Imaginez une ile faite d&rsquo;un chapelet de villages blancs, inchang\u00e9s depuis des si\u00e8cles.<\/p>\n<p>Une ile fertile et verdoyante, avec plus de 400 \u00e9glises byzantines, mais aussi moulins \u00e0 eau, vestiges antiques ou romans, tours et ch\u00e2teaux de l&rsquo;\u00e9poque v\u00e9nitienne, pressoirs d&rsquo;huile d&rsquo;olive, et chemins d&rsquo;\u00e2nes \u00e0 travers les collines&#8230;<\/p>\n<p>Imaginez une musique d&rsquo;une extraordinaire beaut\u00e9, au son du violon et du laouto, qui ondule comme les vagues de la Mer Eg\u00e9e, et souffle dans votre c\u0153ur avec la force et la chaleur du meltem.<!--more--><\/p>\n<p>Imaginez des paysages splendides, \u00e0 vous couper le souffle : vall\u00e9es verdoyantes d&rsquo;oliviers et de vignes, falaises brunes ourl\u00e9es de criques secr\u00e8tes, petits ports de p\u00eacheurs taquin\u00e9s par la brise de mer, collines chaudes gorg\u00e9es du parfum des plantes, terrasses ombrag\u00e9es berc\u00e9es par une douce musique du soir&#8230;<\/p>\n<p>Imaginez une population de bergers, de paysans, de <a href=\"http:\/\/www.producteurs-vins.fr\">viticulteurs<\/a>, d&rsquo;herboristes ou d&rsquo;apiculteurs, qui vous disent chaque jour leur quotidien simple et merveilleux.<\/p>\n<p>Imaginez 12 jours et 13 nuits d&rsquo;\u00e9t\u00e9, magiques, dans ce paradis terrestre, ce secret bien gard\u00e9, ce <a href=\"http:\/\/www.createur-de-jardins.com\/\">jardin<\/a> hors du temps, entre ciel, terre et mer.<\/p>\n<p>Imaginez des cours de danse au c\u0153ur de ces villages, avec les professeurs de l&rsquo;ile, et en compagnie des villageois, pr\u00e9sents, proches, heureux de vous accueillir et de partager leur ile avec vous.<\/p>\n<p>Imaginez des pauses pendant ces cours, voyant les iliens venir \u00e0 vous et savourer avec vous le vin, le raki ou le fromage qu&rsquo;ils ont fait, ou les fruits gorg\u00e9s de soleil de leur verger.<\/p>\n<p>Imaginez de visiter chaque jour un village diff\u00e9rent, avec un guide local, d\u00e9couvrant au hasard des ruelles un m\u00e9tier oubli\u0117, un atelier de tissage, un vieux ferronnier, un herboriste vous contant les sentiers des collines, une boulangerie au four \u00e0 bois, ou une merveilleuse petite \u00e9glise charg\u00e9e d&rsquo;encens.<\/p>\n<p>Imaginez un <a href=\"http:\/\/www.rest-hotels.com\/\">h\u00f4tel<\/a> \u00e0 20 m\u00e8tres de la mer : votre h\u00f4tel, avec le seul bruit des vagues et l&rsquo;infini du bleu grec a perte de vue, pour vous ressourcer, chaque matin et chaque soir.<\/p>\n<p>Imaginez un diner anim\u00e9, jovial et color\u0117, chaque soir, dans une taverne diff\u00e9rente, avec une sublime cuisine familiale, et la f\u00eate en soir\u00e9e, avec les musiciens du village, pour danser, danser, danser&#8230;.<\/p>\n<p>Imaginez ces 12 jours et ces 13 nuits magiques et merveilleux : plus qu&rsquo;un stage, plus qu&rsquo;un s\u00e9minaire, plus qu&rsquo;un festival, et bien plus que des vacances : une exp\u00e9rience inoubliable, un partage extraordinaire avec les iliens, les villageois, tous les Grecs de l&rsquo;ile&#8230;<\/p>\n<p>Car cette ile existe, et Kazantzakis, le plus grand \u00e9crivain grec de tous les temps (Alexis Zorba, Lettre au Gr\u00e9co, etc) dit et \u00e9crivit de cette ile ou il v\u00e9cut qu&rsquo;elle \u00e9tait un paradis sur terre, LE Paradis sur Terre.<\/p>\n<p>Cette ile ou grandit Zeus (Jupiter) avant de rejoindre l&rsquo;Olympe.<\/p>\n<p>Cette ile ou v\u00e9cut Dionysos (Bacchus), dieu de l&rsquo;amour, de la f\u00eate, de l&rsquo;ivresse de vivre, de l&rsquo;amour et du vin&#8230;.<\/p>\n<p>Cette ile, b\u00e9nie des Dieux, vous attend, vous accueille, vous tend les bras, les mains, le c\u0153ur&#8230; avec le verre de l&rsquo;amiti\u00e9 : \u00a0Naxos. Ya sou Naxo !<\/p>\n<p>Du 19 juillet au 1er Aout, venez gouter au paradis : l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.association-gael.org\/\">association<\/a> culturelle Nisiotis vous propose un stage-festival unique, avec la participation active de tous nos amis Naxiotes, qui seront aussi vos amis : pour un verre, pour une danse, pour un repas, pour une ballade, pour un \u00e9t\u00e9, et peut \u00eatre pour toute une vie.<\/p>\n<p>Car l&rsquo;ile de vos r\u00eaves, l&rsquo;ile r\u00eav\u00e9e, l&rsquo;ile aux tr\u00e9sors quotidiens existe : il suffit de venir \u00e0 sa rencontre, et de la vivre et de la partager avec ses habitants, si proches, si chaleureux.<\/p>\n<p><strong>Voici la pr\u00e9sentation du stage-festival de 12 jours :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1MqrgoUhf1k\" target=\"_blank\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1MqrgoUhf1k<\/a><\/p>\n<p><strong>Et voici la pr\u00e9sentation de l&rsquo;\u00eele de Naxos :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=laCCbX_7dz4\" target=\"_blank\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=laCCbX_7dz4<\/a><\/p>\n<p>Toute une communaut\u00e9 se mobilise pour pr\u00e9parer, organiser et animer ce stage, et pour vous accueillir : danseurs, professeurs, musiciens, aubergistes, h\u00f4telier, etc.<\/p>\n<p>Mais aussi notre ami Antonis, maire-adjoint de Naxos et des Petites Cyclades.<\/p>\n<p>Ou encore Katerina, pr\u00e9sidente de l&rsquo;association culturelle des villages de l&rsquo;ile.<\/p>\n<p>Et aussi Apostolis, qui a conduit un travail de recherche sans \u00e9quivalent sur la musique et la danse des 30 Cyclades.<\/p>\n<p>Sans oublier Christos, Dimitris, Gabrilis, Giorgos, \u00a0Kostas, Manolis, Marina, Mihalis, Panayota, Stamatis, Stephanos, Vangelis, Zo\u00ef, et bien d&rsquo;autres encore.<\/p>\n<p><strong>Notre programme, votre programme, chaque jour :<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Un petit d\u00e9jeuner copieux, avec les produits locaux en buffet : yaourt grec, miel des collines voisines, g\u00e2teau aux \u00e9pices tout droit sorti du four, f\u00eata, fruits du <a href=\"http:\/\/www.easy-jardin.fr\/\">jardin<\/a>, infusions aux plantes de l&rsquo;ile, etc<\/p>\n<p>&#8211; Cours de danse le matin, avec pauses fraicheur<\/p>\n<p>&#8211; Plage libre de 13h a 16h : baignade, repos, ballade, poisson grill\u0117 sur le port, etc : un moment a vous, rien que pour vous, pour vous d\u00e9tendre<\/p>\n<p>&#8211; Visite guid\u00e9e d&rsquo;un village, diff\u00e9rent chaque jour, l&rsquo;apr\u00e8s-midi, et cours de danse dans le village<\/p>\n<p>&#8211; Diner en groupe, avec la richesse gastronomique de l&rsquo;ile, chaque soir : l\u00e9gumes farcis, gratins dor\u00e9s, viande de ch\u00e8vre ou de mouton grill\u00e9e, ragouts parfum\u00e9s aux herbes, brochettes au feu de bois&#8230;<\/p>\n<p>&#8211; Et la f\u00eate, en danses, en musiques.<\/p>\n<p>Venez vous laisser emporter par la magie de l&rsquo;une des iles les plus musicales et les plus dansantes de Gr\u00e8ce !<\/p>\n<p>Peu d&rsquo;iles, par leur richesse et leur hospitalit\u00e9, permettent en Gr\u00e8ce un tel stage.<\/p>\n<p>Ce stage-festival est organise avec les Naxiotes, et vous propose une immersion totale et permanente en tradition Naxiote : car c&rsquo;est vraiment la seule fa\u00e7on de vraiment connaitre, apprendre et aimer une ile ou une r\u00e9gion, et sa culture.<\/p>\n<p>Un s\u00e9jour enchanteur, qui vous fera connaitre et vivre intens\u00e9ment une autre Gr\u00e8ce, une Gr\u00e8ce authentique et magique, qui vous touchera droit au c\u0153ur.<\/p>\n<p>Une Gr\u00e8ce invisible et inaccessible pour le voyageur d&rsquo;un jour, pour le simple touriste. Car passer ou s\u00e9journer dans un lieu ne signifie pas pour autant y vivre tout ce que nous vous y proposons : le passant, de passage, passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de toutes ces merveilles. Vous, vous les vivrez intens\u00e9ment, profond\u00e9ment : il vous suffira d&rsquo;ouvrir votre c\u0153ur \u00e0 Naxos, et Naxos fera alors le reste&#8230; vous deviendrez alors un peu plus Grec(que), un peu plus Naxiote&#8230; Et, surtout, vous serez dans la danse, de l&rsquo;int\u00e9rieur.<\/p>\n<p><strong>La danse : beaut\u00e9 et magie de l&rsquo;instant pr\u00e9sent, le seul qui compte \u00e0 chaque instant&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Venez apprendre le syrtos de Naxos, venez apprendre le ballos, venez apprendre et danser la vlaha, le bitzila\u012badistikos, le kotsakia, et bien d&rsquo;autres danses, toutes aussi belles : plus de 30 danses de Naxos et des Cyclades !<\/p>\n<p>La danse traditionnelle grecque est en effet l\u2019expression vivante et multiple d\u2019un peuple.<\/p>\n<p>Expression \u00e0 la fois s\u00e9culaire et tr\u00e8s moderne.<\/p>\n<p>Expression d\u2019une culture, d\u2019une identit\u00e9, d\u2019une histoire, d\u2019une filiation.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un Grec danse, il s\u2019exprime : il dit tour \u00e0 tour sa joie ou sa peine, son amour, son espoir, sa m\u00e9lancolie, sa foi. Il dit aussi sa vie, son histoire, ses liens. Il dit beaucoup, et en dansant, il partage ainsi avec sa famille, ses amis, ses proches.<\/p>\n<p>La danse est ainsi un langage dense, profond, riche, qui dit beaucoup de choses d\u2019un homme ou d\u2019une femme, d\u2019une famille, d\u2019un village, d\u2019une \u00eele\u2026<\/p>\n<p>Le corps mis en mouvement exprime ce que disent le c\u0153ur et l\u2019\u00e2me.<\/p>\n<p>La musique et le rythme guident et catalysent cette expression.<\/p>\n<p>Et c\u2019est parce que la danse permet de s\u2019inscrire dans une histoire, de prendre sa place, de renouer avec ses racines, sa communaut\u00e9 et son identit\u00e9, que la jeunesse grecque, en qu\u00eate de rep\u00e8res dans un pays en crise, se passionne \u00e0 nouveau avec fougue pour la danse traditionnelle, et se retrouve et se ressource dans la danse de sa tradition.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, la danse n\u2019est surtout pas, vraiment pas, une suite aveugle de pas, ni un mouvement m\u00e9canique des pieds ou des jambes, encore moins une simple \u00ab gymnastique \u00bb en musique not\u00e9e sur un cahier. Ni un \u00ab folklore \u00bb fig\u00e9, qui se r\u00e9sume en quelques photos, musiques ou vid\u00e9os, pr\u00e9sent\u00e9s de fa\u00e7on exp\u00e9ditive dans une salle d&rsquo;h\u00f4tel&#8230;<\/p>\n<p>La danse est avant tout un signifiant, un sens, une expression, un langage.<\/p>\n<p>La danse est une vibration int\u00e9rieure, une expression des sentiments et des \u00e9motions, imprim\u00e9e par un corps en mouvement.<\/p>\n<p>Voici pourquoi, pour \u00ab apprendre \u00bb et appr\u00e9hender la danse grecque en Gr\u00e8ce, il faut aller l\u00e0 o\u00f9 elle se danse, et \u00eatre au contact simple, direct et entier des Grecs, dans leur r\u00e9gion : sur place. En immersion. Chez eux, et avec eux.\u00a0Et passer du temps, beaucoup de temps, dans les villages, les f\u00eates, les soir\u00e9es\u2026 pour observer, \u00e9couter, sentir\u2026 C\u2019est la seule fa\u00e7on de s\u2019impr\u00e9gner d\u2019une culture, et de la faire sienne, peu \u00e0 peu : regarder le pas et le style d\u2019un grand-p\u00e8re, capter son jeu avec les musiciens, etc. Vous pourrez alors peu \u00e0 peu entrer dans le jeu, communier, partager, participer, et savourer.<\/p>\n<p>Pour apprendre, comprendre et vivre les danses de Naxos, des Cyclades, il faut venir \u00e0 Naxos, dans les Cyclades.<\/p>\n<p>Chercher \u00e0 les apprendre ailleurs, avec des non-Naxiotes, est un non-sens, une absurdit\u00e9 : iriez-vous en Italie pour apprendre l&rsquo;Espagnol ? ou l&rsquo;inverse ? non, assur\u00e9ment. Eh bien il en est de m\u00eame pour la danse, qui est elle aussi une langue, un langage : le langage du corps, du c\u0153ur, et de l&rsquo;\u00e2me.<\/p>\n<p>Et, bien s\u00fbr, les danses ne s\u2019apprennent pas non plus dans des h\u00f4tels, d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9 humaine et sociale. Apprendre la danse, les danses d\u2019une r\u00e9gion, ce n\u2019est surtout pas prendre un \u00ab package \u00bb commercial \u00ab all-in-one \u00bb, avec 3, 6 ou 9 professeurs venant de Gr\u00e8ce, se relayant non-stop (et le plus souvent, blas\u00e9s, avec ennui) pour un \u00ab apprentissage \u00bb dit intensif (ah bon ?) : c\u2019est, bien au contraire, voyager, aller librement vers les gens, pour un contact vrai, une relation authentique ; c\u2019est aller l\u00e0 o\u00f9 la danse vit, s\u2019exprime, et se perp\u00e9tue. Sinon, vous passez \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la danse, vous restez en superficie, vous \u00eates en dehors. La danse traditionnelle grecque et les s\u00e9jours en circuit ferm\u00e9 sont deux valeurs diff\u00e9rentes et incompatibles. A vous de savoir choisir entre l\u2019expression populaire locale s\u00e9culaire et vraie, ou bien le style du tour operator des \u00ab\u00a0bronz\u00e9s\u00a0\u00bb. Les deux styles existent, mais ne peuvent cohabiter. Faire de la danse un \u00ab produit \u00bb packag\u00e9 et d\u00e9localis\u00e9, c\u2019est faire insulte \u00e0 la danse et aux danseurs.<\/p>\n<p>Nisos Naxos 2011 : nous vous proposons donc un stage festif, musical et culturel \u00e0 Naxos, coeur vivant et vibrant des Cyclades, centre de vie musicale et chor\u00e9graphique de cet archipel unique au monde, form\u00e9 par plus de 30 \u00eeles \u00e9ternelles et intemporelles.<\/p>\n<p>Beaucoup plus qu&rsquo;un stage de danses&#8230; un voyage dans l&rsquo;histoire, la tradition, la culture et l&rsquo;\u00e2me des \u00eeles, des Cyclades, de la Mer Eg\u00e9e&#8230; avec les Naxiotes !<\/p>\n<p>Un stage au c\u0153ur et aux sources de la tradition : 12 jours exceptionnels, au rythme des \u00ab nisiotika \u00bb, du violon, du laouto, de la musique chaloup\u00e9e et ondulante des \u00eeles grecques.<\/p>\n<p>12 jours au contact d&rsquo;une Gr\u00e8ce pr\u00e9serv\u00e9e, ancestrale, oubli\u00e9e, et magique, pour partager des moments rares, joyeux et chaleureux avec une communaut\u00e9 d&rsquo;\u00eeliens.<\/p>\n<p>A la rencontre des habitants de Naxos, et l\u00e0 o\u00f9 la tradition est n\u00e9e, l\u00e0 o\u00f9 elle prend sa source, l\u00e0 o\u00f9 elle vit, l\u00e0 o\u00f9 elle se partage et se transmet, avec force, passion, et authenticit\u00e9.<\/p>\n<p>Le stage est ouvert \u00e0 tous, d\u00e9butants en danse compris, bien s\u00fbr. Et les accompagnants, non-danseurs, sont les bienvenus.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-joint une description plus compl\u00e8te, et votre bulletin d&rsquo;inscription.<\/p>\n<p>A votre disposition, bien s\u00fbr, pour tout compl\u00e9ment d&rsquo;information, toute r\u00e9ponse \u00e0 vos questions.<\/p>\n<p>Et au plaisir de se retrouver, ensemble, \u00e0 Naxos, pour 12 jours extraordinaires et inoubliables.<\/p>\n<p>Alors \u00e0 bient\u00f4t !<\/p>\n<p>Bien \u00e0 vous,<\/p>\n<p>Philippos<\/p>\n<p>Association Culturelle Nisiotis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginez, r\u00eavez, partez, voyagez&#8230; Imaginez une ile grecque au c\u0153ur d&rsquo;un archipel \u00e9ternel, puisant ses racines, son histoire, sa m\u00e9moire et son intemporalit\u00e9 dans l&rsquo;antiquit\u00e9 et la mythologie. Imaginez en m\u00eame temps une ile festive, joyeuse, d\u00e9bordant de vie, et extraordinairement hospitali\u00e8re. Imaginez une ile grecque ni trop grande, pour rester a taille humaine, ni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12293"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12294,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12293\/revisions\/12294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agglotv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}